Açıklama
Yapımcı: Edo Alventa
Vokal Yönetmen: Raissa Faranda
Karıştırma Mühendisi: Bayu Perkasa
Master Mühendisi: Gerard Rumintjap
Şarkı Sözü Yazarı: Angeeta Sentana
Besteci: Edo Alventa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Türkçe çeviri
Bir zamanlar sana bir çömlek dolusu altın vaad etmişlerdi.
Sadece kapısından içeri adım atarsanız karnınız her zaman et, pilav ve kekle dolu olacaktır.
Bütün bunların nereden geldiği konusunda endişelenmenize gerek yok.
Tek yapman gereken burada oturup yemeğini yemek. Bitmek bilmeyen toplantılardan sonra size "Hey, çeneni dik tut" demiyorlar.
Git şu kravatı tamir et. Yaşamak için çok nedeniniz var. "
Gri kabinler sizi izole ediyor, ömür boyu çekmeniz gereken bir ceza.
Şu plaj tatili mi? Unut gitsin!
Ruhun buraya bağlı ama ne olursa olsun sadece şarkı söylemelisin. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Diğer dostlarınızın keresteyle kesilmiş ağaçlar gibi yıkıldığını görüyorsunuz.
Eğer başını eğersen, onların herhangi bir kaprislerine evet dersen, parlak fikirlerini alkışlarsan, masada bir koltuğu garantilemiş olursun dostum.
Gördüğünüz tüm acıları görmezden gelirsiniz, "Hey, sen de zorlandın. Bu insanlar anlayacak.
Onlara yeni parlak saatinin borçlarını ödemek için belini kırdığını söyle. "
Yani evet, sadece şarkı söylemelisin. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Olmak istediğin tek şey bir kucak köpeği! Olmak istediğin tek şey bir kucak köpeği.
Olmak istediğin tek şey bir kucak köpeği. Olmak istediğin tek şey bir kucak köpeği.
Olabileceğin tek şey bir kucak köpeğidir. Olabileceğin tek şey bir kucak köpeğidir.
Olabileceğin tek şey bir kucak köpeğidir.
Olabileceğin tek şey bir kucak köpeğidir.