Açıklama
Kayıt düzenleyicisi: APAZZI
Kayıt düzenleyicisi: Aokuri
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: REDSHiFT
Besteci Söz Yazarı: YSU
Besteci Söz Yazarı: Akimoto Yasushi
Çevirmen: JKT48
Sözler ve çeviri
Orijinal
Suatu hari kusadari sebuah rasa.
Besarnya debar yang bergelora di dada.
Apakah hari ini apa nanti kau kan ada? Ku tak sabar mencarimu.
Meski mata bertemu, ku hanya dapat tersenyum.
Jika orang lain sadar akan hal itu, dalam sekejap saja skandal ini kan langsung terbuka.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Saat bernyanyi di sebuah acara musik, dari balik kamera untukmu kusampaikan "I love you" lewat sebuah kedipan mata.
Dapatkah kau melihatnya?
Dalam kamar milikku, berharap kau hampir itu. Bisakah kita berjalan saling mendenggang?
Tapi paparazi kan selalu saja mencari celah.
Ku tak bisa berhenti jadi idola.
Kamu juga pasti memahami dengan keraguan yang t'lah kuterima. Tak mungkin ku mengecewakannya.
Jika diriku terlahir di waktu yang lain, aku ingin menjadi seorang gadis yang dapat memberi jiwa di hadapanmu Yuria.
Hal yang kuimpikan sedari dulu, hari-hari bernyanyi dan menari. Ingin kurasakan jatuh cinta yang sangatlah membara.
Tapi sepertinya Tuhan pun berkata ini belum waktunya.
Ku bahagia menjadi idola, di kelulusan ku kan mengungkapkannya.
Tentu hingga saatnya tiba, diriku tak boleh jatuh cinta.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Türkçe çeviri
Bir gün bir duygunun farkına vardım.
Göğüsteki vuruşun büyüklüğü.
Bugün veya daha sonra orada olacak mısın? Seni bulmak için sabırsızlanıyorum.
Gözlerim buluştuğunda bile gülümsemeden edemedim.
Eğer başkaları da bunun farkında olsaydı, bu skandal bir anda ortaya çıkacaktı.
Eğer bir idol olmasaydım kesinlikle beğenimi ifade edebilirdim.
Az önce hissettiğim üzüntüyü nasıl gizlerim?
Ah biraz cesaretim olsaydı hepsini geride bırakırdım, umurumda değil.
Sahneden atlayıp sıradan bir insan olacağım.
Bir müzik etkinliğinde şarkı söylerken kamera arkasından göz kırparak "Seni seviyorum"u iletiyorum.
Görebiliyor musun?
Benim odamda, umarım neredeyse buna ulaşırsın. Yan yana yürüyebilir miyiz?
Ancak paparazziler her zaman boşluklar ararlar.
İdol olmayı bırakamıyorum.
Ayrıca aldığım şüpheleri de anlamalısınız. Onu hayal kırıklığına uğratamam.
Başka bir zamanda doğsaydım senin önünde ruh verebilen bir kız olmak isterdim Yuria.
Uzun zaman önce hayalini kurduğum şeyler, şarkı söylediğim ve dans ettiğim günler. Aşkı derinden hissetmek istiyorum.
Ama öyle görünüyor ki Tanrı henüz zamanı olmadığını söyledi.
İdol olduğum için mutluyum, mezuniyetimde bunu dile getireceğim.
Tabii zamanı gelene kadar aşık olamam.
Eğer bir idol olmasaydım kesinlikle beğenimi ifade edebilirdim.
Az önce hissettiğim üzüntüyü nasıl gizlerim?
Ah biraz cesaretim olsaydı hepsini geride bırakırdım, umurumda değil.
Sahneden atlayıp sıradan bir insan olacağım.