Şunun daha fazla şarkısı: Flora Fishbach
Açıklama
Elektrik Bas Gitar: Arnaud Giroux
Baş Vokal: Flora Fishbach
Master Mühendisi: Adrien Pallot
Karıştırma Mühendisi: Nicolas Borne
Programlama Mühendisi: Flora Fishbach
Programlama Mühendisi: Nicolas Borne
Sentezleyici: Flora Fishbach
Sentezleyici: Nicolas Borne
Besteci: Michel Jonasz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je mettrai mon cœur dans du papier d'argent.
Mon numéro d'appel aux abonnés absents.
Mes chansons d'amour resteront là, dans mon piano.
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau.
J'irai voir les rois de la brocante, vendre mon cœur trois francs cinquante.
Tu savais si bien l'écouter que ma vie s'est arrêtée quand tu m'as quitté.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, sans me décourager pourtant.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et sourit quand on le réveille.
Mais ce n'était que le soleil.
L'autre jour, j'ai vu quelqu'un qui te ressemble et la rue était comme une photo qui tremble.
Si c'est toi qui passes le jour où je me promène, si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène.
Moi, je te regarde et tu me regardes.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, ce soir, demain, n'importe quand.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et qui te cherche à son réveil, tout seul au soleil.
J'attends!
Türkçe çeviri
Kalbimi gümüş kağıda koyacağım.
Olmayan aboneler için çağrı numaram.
Aşk şarkılarım orada kalacak, piyanomda.
Piyano anahtarını suya atardım.
Bitpazarının krallarını görmeye gideceğim, kalbimi üç elli franka satacağım.
Onu dinlemeyi o kadar iyi biliyordun ki, sen beni terk ettiğinde hayatım durdu.
Seni beklediğimi söylemek istedim, zamanımı boşa harcarsam çok kötü olur.
Seni bekliyorum, seni her zaman bekliyorum, yine de cesaretim kırılmadan.
Artık kimsesi olmayan birinin telefonunun yanında uykuya dalması ve onu uyandırdığında gülümsemesi gibi.
Ama sadece güneş vardı.
Geçen gün sana benzeyen birini gördüm ve sokak titrek bir fotoğraf gibiydi.
Eğer yürüdüğüm gün yanımdan geçen sizseniz, eğer gerçekten sizseniz, o sahneyi şimdiden görebiliyorum.
Ben sana bakıyorum ve sen bana bakıyorsun.
Seni beklediğimi söylemek istedim, zamanımı boşa harcarsam çok kötü olur.
Seni bekliyorum, seni her zaman bekliyorum, bu gece, yarın, her zaman.
Artık kimsesi olmayan, telefonunun yanında uykuya dalan ve uyandığında güneşte yapayalnız seni arayan biri gibi.
Bekliyorum!