Şunun daha fazla şarkısı: Lynda
Açıklama
Besteci: Lynda
Besteci: Nass Brans
Şarkı Sözü Yazarı: Lynda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Türkçe çeviri
Uçak modundaki kalbim çarpmaktan kaçınmaktır.
Dikkatli olmalısın, aşk hain olabilir. Dersimi aldım, verdim, açtım.
Depozitodan çok daha fazlasını ödedim, kayıpları saymıyorum bile.
Ah, çok inatçıyım, çok fazla zaman harcadım, boşa çaba harcadım.
Sonra şaşırıyorum, moralim bozuluyor, hayalet oluyorum.
Ah, çıkış yolu kalmayınca kalbini tıkamak zorundasın, sosyal güvenceye girmek zorunda kalıyorsun.
Merak etmeme gerek yok, alarm çaldığında gitmem gerekiyor. Uçak modundaki kalbim çarpmaktan kaçınmaktır.
Dikkatli olmalısın, aşk hain olabilir. Dersimi aldım, verdim, açtım.
Depozitodan çok daha fazlasını ödedim, kayıpları saymıyorum bile.
Aşk VT gibidir, bu yüzden nasıl dinleneceğinizi bilmelisiniz.
Uzun sürse de çocuklarımın babasını bekleyeceğim.
Her şeyi teraziye koydum, gücü, umudu, sabrı. Kalbim kırılsa bile artık kimse beni incitemez.
Vedaları biliyordum, yas tutana kadar, her şeyi bırakıp yalnız kalana kadar bana bakan kıskanç insanları biliyordum.
Zamanın nasıl geçtiğini fark etmedim, artık çok genç değilim.
Uçak modundaki kalbim çarpmaktan kaçınmaktır.
Dikkatli olmalısın, aşk hain olabilir. Dersimi aldım, verdim, açtım.
Depozitodan çok daha fazlasını ödedim, kayıpları saymıyorum bile.