Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist, Yapımcı: SİVAN
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Bảo Hân Helia
Yapımcı: CouEn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
Türkçe çeviri
Her zaman olacaksın, her zaman olacaksın.
Bunu birbirimize saklamayı planladığımızı sanıyordum ama. . .
O halde hikayem buraya kadar mı geldi?
-Her bakış kalbimi aniden sıkıştırıyor. Çünkü gölgeni bekliyorum.
Rüya görüyorsan, geceyi sevsen bile beni bulmalısın. Evet, evet, evet. Kanepede otururken aklının başka yere gitmesine izin verdi.
Görüntüler o kadar uzakta ki dokunamıyor.
Yeni birini bulmadan önce bana sana çıkma teklif etme şansı verir misin?
Yani ben sadece senin oyun arkadaşınım ama inanıyorum ki bir gün el ele tutuşacağız ve birlikte yürüyeceğiz.
Sen hala bir aptalsın!
Birlikte olamasak da hâlâ uzak hayallerimiz var. Ah, ah. . .
Aşk gelip beni yalnız bıraktı, her tarafı parçalama sesi, parlak aya bakınca, mavi değil. Ah hayır. . .
Ağzım hiçbir sorunum olmadığını söylüyor ama kimin için üzüldüğünü bilmiyorum.
Bunun senin yüzünden olmaması çok yazık. Evet, evet, evet.
Eğer bir gün gidersen, en azından seni rahatlatmak için yanında olacağım.
- Evet, evet. Neden hayransın? Evet, evet.
-Sen, gittiğin zamanlar kalmadı, şüphesiz kalbimi ağlattın.
Oyunu oynamak zor, henüz o noktaya gelmedin, kaybetmene izin verdim, sadece gülüyorum. Neden üzgünsün?
Tamam, yeni gökyüzüne dönüyorum, dışarıdan gülümsüyor ve mutlu olsam da kalbim şaşkın.
Bazı kalpler kalmak içindir bebeğim, kalmak için değil.
Geceleri parlayan yıldızlar gibi, sonra sönüp gidiyor.
Sen hala bir aptalsın!
Birlikte olamasak da hâlâ uzak hayallerimiz var. Ah, ah. . .
Aşk gelip beni yalnız bıraktı, her tarafı parçalama sesi, parlak aya bakınca, mavi değil. Ah hayır. . .
Sen hala bir aptalsın! Birlikte olamasak da hâlâ uzak hayallerimiz var.
Ah, ah. . .
Aşk gelip beni yalnız bıraktı, her tarafı parçalama sesi, parlak aya bakınca, mavi değil. Ah hayır. . .
Ayrıca senin gidişini izlemeye dikkat etmediğim için aptal olduğumu da biliyorum.
Gelecekte kimi beklersen bekle, seni yanımda tutacağıma inan.
Evet oğlum!