Şunun daha fazla şarkısı: Khoi Vu
Açıklama
Besteci: Quách Thanh Duy
Şarkı Sözü Yazarı: Quách Thanh Duy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Khi cơn mưa quay về nơi đây, mang theo bao tháng ngày năm ấy, mình đã luôn kề vai, mình đã luôn tươi cười.
Ta băng qua chặng đường buồn vui, và dẫu biết vẫn sẽ có muôn vàn tiếc nuối, thì cũng sẽ đến một ngày. . .
mà ta phải nói ra lời tạm biệt.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi!
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đã có lúc ta thật cô đơn, bây giờ thấy nhớ những phút giây gần nhau hơn.
Thật giống như nhà, thật giống như là một giấc mơ.
Dẫu vẫn biết khi mình rời đi, sẽ khó giấu nước mắt lăn dài trên mi, thì ta vẫn phải chấp nhận rằng, rằng ta phải nói tạm biệt mà thôi!
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về thôi!
Đừng quên nhau, dù chỉ một giây thôi, để nỗi nhớ được tràn vào mắt mãi.
Dù chân trời kia rất xa, nhưng ngàn con đường vẫn sẽ chờ đợi ta.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để khoảnh khắc ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau.
Đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau. . .
mình đi về thôi!
Türkçe çeviri
Yağmur, o günleri, yılları da beraberinde getirerek buraya döndüğünde, hep yanındaydım, hep gülümsüyordum.
Hüzünlü, sevinçli bir yolculuktan geçiyoruz ve yine de sayısız pişmanlıkların olacağını bilsek de bir gün gelecek. . .
veda etmemiz gerektiğini.
Üzüntünün beni iç çektiğini bilsem de, çünkü zaman asla geri gelmeyecek, şunu unutma ki şu anda sadece gülümsedim!
Ve artık uzun filmi durdurup anılara bırakmanın zamanı geldi.
Bu yolculuk bittikten sonra birbirimizin elini sıkı sıkı tutuyoruz ve eve gidiyoruz.
Bir zamanlar çok yalnızdık, şimdi birlikte olduğumuz o anları daha çok özlüyoruz.
Ev gibi, rüya gibi.
Ayrıldığımızda gözlerimizden akan yaşları saklamanın zor olacağını bilsek de yine de vedalaşmamız gerektiğini kabul etmek zorundayız!
Üzüntünün beni iç çektiğini bilsem de, çünkü zaman asla geri gelmeyecek, şunu unutma ki şu anda sadece gülümsedim.
Ve artık uzun filmin durup hafızalarda dinlenmesine izin vermenin zamanı geldi.
Bu yolculuk bittikten sonra birbirimizin elini sıkı sıkı tutuyoruz ve eve gidiyoruz.
Hadi eve gidelim, eve gidelim, el ele tutuşalım ve eve gidelim. Hadi eve gidelim, eve gidelim, el ele tutuşalım ve eve gidelim.
Hadi eve gidelim, eve gidelim, el ele tutuşalım ve eve gidelim. Hadi eve gidelim, hadi eve gidelim!
Birbirinizi bir an bile unutmayın, nostalji gözlerinizi sonsuza kadar doldursun.
Ufuk çok uzakta olsa da binlerce yol yine bizi bekleyecek.
Üzüntünün beni iç çektiğini bilsem de, çünkü zaman asla geri gelmeyecek, şunu unutma ki şu anda sadece gülümsedim.
Ve artık uzun filmin durmasının ve anın hafızalarda hareketsiz kalmasına izin vermenin zamanı geldi.
Bu yolculuk bittikten sonra birbirimizin elini sımsıkı tutmaya devam ettik.
Uzun filmin artık durup hafızalarda dinlenmesine izin vermenin zamanı geldi.
Bu yolculuk bittikten sonra birbirimizin elini sımsıkı tutmaya devam ettik. . .
Sadece eve gideceğim!