Şunun daha fazla şarkısı: Bùi Công Nam
Açıklama
Yapımcı: Bùi Công Nam
Yapımcı: TDK
Ses Mühendisi: Bùi Công Nam
Besteci: Bùi Công Nam
Şarkı Sözü Yazarı: Bùi Công Nam
Sözler ve çeviri
Orijinal
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi. . .
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời.
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói "I love you, I love you". Vọng ra thế giới "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you".
Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love, I love you".
I -love. . . -I love you, I love.
I love. . .
-I love you, I. . . -Love you, I love.
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh, mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh. Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn giữa em và trong anh.
Cũng vì từ khi, từ khi. . .
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you, I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Và muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you".
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you".
Nhớ nhé em yêu, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you"!
Türkçe çeviri
Sonbaharın ortasında kuru yaprakların düştüğü bir gölün yüzeyi gibi. . .
Sessizlik anlatılamaz üzüntüyü gizler.
Ama sen yanımda olduğundan beri gökyüzü daha mavi, birçok büyük şey birdenbire basit dileklere dönüşüyor.
Ve binlerce şarkı sözü bu kalpteki tüm duyguları ifade edemez.
Bin kelimeyi "Seni seviyorum, seni seviyorum" diyerek değiştirin. Dünyaya "Seni seviyorum, seni seviyorum" diye yankılanıyor.
Böylece yorucu yollardan dolayı merak etmeme veya şaşkınlığa uğramama gerek kalmıyor.
Lütfen emin olduğum bir şeyi özetlememe izin verin: "Seni seviyorum, seni seviyorum".
Hala daha çok şarkı söylemek istiyorum: "Seni seviyorum, seni seviyorum".
Size şunu söylemek istiyorum, eğer gözyaşlarım düşerse hiçbir şey yapmanıza gerek yok, onları silmek için acele etmenize gerek yok, sadece bir cümle duyun: "Seviyorum, seni seviyorum".
Seviyorum. . . -Seni seviyorum, seviyorum.
seviyorum. . .
-Seni seviyorum, ben... . -Seni seviyorum, seviyorum.
Bazen dışarıdaki dünya o kadar hızlı görünüyor ki, her şey dönüyor ve insanların kalplerini kırılgan hale getiriyor. Ama ben güç doluyum, her zaman senin arasında ve içimde.
Ayrıca o zamandan beri, o zamandan beri. . .
Sen yanımda olduğundan beri gökyüzü daha da mavileşti, birçok büyük şey birdenbire basit dileklere dönüştü.
Ve binlerce şarkı sözü bu kalpteki tüm duyguları ifade edemez.
Bin kelimeyi "Seni seviyorum, seni seviyorum" diyerek değiştirin.
Dünyaya yankılanıyor: "Seni seviyorum, seni seviyorum".
Böylece yorucu yollardan dolayı merak etmeme veya şaşkınlığa uğramama gerek kalmıyor.
Lütfen emin olduğum bir şeyi özetlememe izin verin: "Seni seviyorum, seni seviyorum". Hala daha çok şarkı söylemek istiyorum: "Seni seviyorum, seni seviyorum".
Ve sana şunu söylemek istiyorum, eğer gözlerimden yaş düşerse, hiçbir şey yapmana gerek yok, onları silmek için acele etmene gerek yok, sadece tek bir kelime duy: "Seni seviyorum".
Bin kelimeyi "Seni seviyorum" diyerek değiştirin.
Dünyayı yankılıyor: "Seni seviyorum".
Böylece yorucu yollardan dolayı merak etmeme veya şaşkınlığa uğramama gerek kalmıyor.
Lütfen emin olduğum bir şeyi özetlememe izin verin: "Seni seviyorum". Hala daha fazla şarkı söylemek istiyorum: "Seni seviyorum".
Unutma aşkım, gözyaşlarım düşerse hiçbir şey yapmana gerek yok, onları silmek için acele etmene gerek yok, sadece şu sözleri duy: "Seni seviyorum"!