Şunun daha fazla şarkısı: Younha
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Miiro (미로)
Besteci: Miiro (미로)
Aranjör: 이하은
Sözler ve çeviri
Orijinal
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Türkçe çeviri
Ilık rüzgarın etkisiyle gözlerimi açtığım geceki gibi.
O günün küçük anıları her gün gözlerimi açtığımda unutuluyor ve bulanıklaşıyor.
Bugün gözlerimi tekrar kapatsam, sanki yine kaybolacakmış gibi dünü hayal ediyorum.
Düşen gölgelerin arasında süzülen koku sessizce içinize esiyor.
Canlı günler bile kısa sürede silinir ve soğuk bir şekilde unutulur.
Sadece çizdiğim günler rüzgardan uçup gidiyor ve ben bilmiyormuş gibi soğuk hava savunmasında kalıyorum ve kalbim karanlık gökyüzünde çiçek açan bulutlar gibi kayboluyor. Dünyada çiçek açan en acı kış, pişmanlıkları unutarak, eskisi gibi güzel geçen nostaljik bir mevsimi geri getiriyor.
Rüzgârın geçip gidiyormuşçasına bıraktığı gece, içimdeki bütün mevsimleri yok eden gece.
Hareketsiz kalmanın sesini duyabiliyorum.
Ha, neşeli yüreklerde esen taze rüzgâr yine sana esiyor.
Canlı günler artık tamamen unutulmuş ve sessizce dağılmış durumda.
Ancak o günler rüzgarla uçup gidiyor ve karanlık şafağın sonunda patlayan ay ışığı gibi bulanıklaşan, bilmiyormuş gibi soğuk hava savunmasında kalan anılar, hüzünleri bile unutmadan siliniyor dünyadan, en derin yazı, geçmiş gibi güzel gelen nostaljik bir mevsimi çağırıyor.
Beyaz, beyaz mevsimim, sonsuz ve hiç bitmeyen yağmurda bile parlıyor.
O zamandan korksam da iyiyim.
Grilerin arasındaki yeşil yapraklar her mevsim canlı bir şekilde geri dönecek.
Sadece çizdiğim günler rüzgardan uçup gidiyor ve ben bunu bilmiyormuş gibi soğuk hava savunmasında kalıyorum, mavi rüzgarı ve geçip giden mevsimleri unutup dünü unutuyorum.
Güzel günlerin, hüzünlerin geride kaldığı, eskisi gibi güzel hissedildiği nostaljik bir sezon.
Gökyüzüne doğru çiçek açarken, yapraklar ve mavi gökyüzü ısınır ve sanki bilmiyormuşsunuz gibi geriye sadece pişmanlık kalır.
Artık geri getirilemeyen günler, ister mutlu ister hüzünlü olsun, çok uzakta kayboluyor.
Dünyada yeşeren güzel bir gün, özlediğim mevsimi geri getiriyor, sanki geçmiş gibi temizleniyor.