Açıklama
Yapımcı, Programcı: Lanyard
Besteci, Söz Yazarı: Andrea Cordone
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Türkçe çeviri
Şimdi bunu bir kartuş haline getirelim.
Elimde değil, elimde değil ve bu yağmurdan nefret ediyorum.
Sadece bir şemsiyeye sahip olamam, yüzünde bir damla var ve bence sana çok yakışıyor.
Bana adadığın yağmur, gözlerinle şarapsın, elbiselerinle örtüyorsun.
Bence sana çok yakışıyor, gözlerindeki yansıma, yeşil kelebeğim, bütün arkadaşlarım.
Artık kıyafetlerimi, kıyafetlerimi, senin kıyafetlerini ıslatmak istemiyorum.
Ve bu gürültünün ne kadar gürültülü olduğunu duyun!
Artık kıyafetlerimi, kıyafetlerimi, senin kıyafetlerini ıslatmak istemiyorum.
Ve bu gürültünün ne kadar gürültülü olduğunu duyun.
Ayakkabıların ıslak, yürüyemiyorsun, ayakkabıların su birikintisinde ve bana çok kötü bakıyorsun.
Elbiselerimizi sıktık ve senin lekeli ellerin kaburgalarımı deldi.
Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun ama hiç ilginç değilsin.
Bu dünyanın yağmuru gerçekten üzerime yağıyor. Gerçekten üzerime yağmur yağıyor.
Artık istemiyorum, istemiyorum.
Gerçekten üzerime yağmur yağıyor.
Artık kıyafetlerimi, kıyafetlerimi, senin kıyafetlerini ıslatmak istemiyorum.
Ve bu gürültünün ne kadar gürültülü olduğunu duyun.
Artık kıyafetlerimi giymek istemiyorum, çok ıslak olan kıyafetlerimi.
Sen, sen kan değilsin, sen su değilsin, sen benim hiçbir şeyim değilsin.
Sen kan değilsin, su değilsin, benim hiçbir şeyim değilsin.