Şunun daha fazla şarkısı: Tiromancino
Açıklama
Vokal: Tiromancino
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Federico Zampaglione
Yapımcı: Simone Guzzino
Şarkı Sözü Yazarı: Nicola Zampella
Sözler ve çeviri
Orijinal
Solo l'anima lo sa cosa sto cercando.
È una notte di città e vorrei camminarmi dentro.
Lungotevere è già qui, ma non c'è più tanta gente, perché forse è lunedì e di uscire poi a nessuno frega niente.
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una speranza scema che non smette.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un vicolo o in un letto, magari quando meno me lo aspetto ritrovo pure me.
Due ragazzi in un portone che mi guardano lontano: lui l'abbraccia e lei sorride, poi svaniscono tenendosi per mano.
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una speranza scema che non smette.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un vicolo o in un letto, magari quando meno me lo aspetto. . .
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una valigia piena di promesse.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un sogno maledetto, magari quando meno me lo aspetto ritorni pure tu.
Türkçe çeviri
Ne aradığımı yalnızca ruh biliyor.
Bu bir şehir gecesi ve ben orada yürümek istiyorum.
Lungotevere zaten burada ama artık pek fazla insan yok, çünkü belki bugün pazartesidir ve sonrasında dışarı çıkmak kimsenin umurunda değildir.
Burada kendimi evrenin içinde kaybolmuş gezgin bir köpek gibi hissediyorum.
Böylece düşüncelerim durmak bilmeyen aptal bir umutla savaşıyor.
Ama evet, geceler, en yalancı yoldaşlarım, inadına nefes aldırıyor ve bu arada biraz şefkat arıyorum, onu bir ara sokakta ya da bir yatakta arıyorum, belki de hiç beklemediğim bir anda buluyorum.
Kapı eşiğinde iki oğlan uzaktan bana bakıyor: Adam ona sarılıyor, o da gülümsüyor, sonra el ele tutuşarak ortadan kayboluyorlar.
Burada kendimi evrenin içinde kaybolmuş gezgin bir köpek gibi hissediyorum.
Böylece düşüncelerim durmak bilmeyen aptal bir umutla savaşıyor.
Ama evet, geceler, en yalancı arkadaşlarım, inadına soluklanma sağlıyor ve bu arada ben de biraz şefkat arıyorum, onu bir ara sokakta ya da bir yatakta arıyorum, belki de hiç beklemediğim bir anda. . .
Burada kendimi evrenin içinde kaybolmuş gezgin bir köpek gibi hissediyorum.
Bu yüzden düşüncelerim vaatlerle dolu bir çantayla boğuşuyor.
Ama evet geceler, en yalancı yoldaşlarım, inadına mühlet veriyor ve bu arada ben biraz şefkat arıyorum, onu lanetli bir rüyada arıyorum, belki hiç ummadığım bir anda sen de geri dönersin.