Açıklama
Sanki cuma günü planlandığı gibi geçmemiş gibi - ve şükürler olsun. Her şey neon ışıklarla parlıyor, insanlar “sadece ileri” moduna geçiyor ve ‘sonra’ ya da “düşün” gibi kelimeler yok. Sadece damarlarda dolaşan bir heyecan ve yanında “her şey umurumda değil” haline gelebileceğin biri var. Aşk değil, arkadaşlık değil, delilik değil - ikisinin arasında, ışık hızında bir şey. Yandığında söndürmek istemediğin bir şey.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Türkçe çeviri
Umurumda değil artık hiçbir şey
Sen ve ben, aynı sayfadayız
Kıvılcım çakıyorsun, durduramıyorum
Bizi durduramaz kimse
Buna yeminimiz deriz
Yolu aydınlatırız
Her şeyi yakarız
Hızla süzülürüz
Düşüşü engelleyemeyiz
Alkolü içeriz
Hızla süzülürüz
Sıradan değiliz biz
Çok ileri gidiyoruz
Dumanındayım, artık yerçekimi yok
On yedilik gibi hissediyorum
Genç ve deli, sen benim kafeinimsin
Bütün gece ayakta tutuyorsun beni
Ve bana çok sıkı bağlısın
(Ve nasıl sevdiğimi bilirsin, dalgayı yakaladığımda)
Umurumda değil artık hiçbir şey
Sen ve ben, aynı sayfadayız
Kıvılcım çakıyorsun, durduramıyorum
Bizi durduramaz kimse
Buna yeminimiz deriz
Yolu aydınlatırız
Her şeyi yakarız
Hızla süzülürüz
Düşüşü engelleyemeyiz
Alkolü içeriz
Hızla süzülürüz
Sıradan değiliz biz
Çok ileri gidiyoruz
Bir kuyrukluyıldız gibi, bebeğim
Oyun oynamıyoruz
Durmak yok, gitmek yok
Bunlara engel bile diyemeyiz
Param yokken bana hız verdin
Şimdi kimse beni durduramaz bu altını kırmaktan
Senden sapmıyorum
Sen benim alanımdaydın
Benim alanımda kilitli
Nitro, doğaüstü, bana göre
Gözlerime bak, neyin geleceğini görebiliyorum
Ama bilirsin, bana yalan söyleyemezsin
Hızla süzülürüz
Düşüşü engelleyemeyiz
Alkolü içeriz
Hızla süzülürüz
Sıradan değiliz biz
Çok ileri gidiyoruz
Geri dönüş yok, şimdi geri dönüş yok
Şimdi olduğumuz yerde kalmasını istiyorum
Tekrar yapardım, geriye bakmadan
Hayır, uh
O kadar hızlı gidiyoruz ki uçabiliriz
Sıkı tutun bana, gidiyoruz bebeğim
Yapabileceğimi hissettiriyorsun bana
Benimle bir şans yakaladın
Şimdi beni kanıtlamamı izle
(Şimdi beni kanıtlamamı izle)
Kanıtla
(Korkunun yüzüne bakıyorum ve onu zayıflatıyorum)
(Dönüp oturuyor, evet)
(Kimse beni durduramaz)
(Bu sıçrayışı yapmamı engelleyen hiçbir şey yok, evet)
Şimdi beni kanıtlamamı izle
Hızla süzülürüz
Düşüşü engelleyemeyiz
Alkolü içeriz
Hızla süzülürüz
Sıradan değiliz biz
Çok ileri gidiyoruz