Açıklama
Yapımcı: Viktor Tarnavskyy
Besteci: Tom Gorgas
Besteci: Viktor Tarnavskyy
Şarkı Sözü Yazarı: Enni Marina Bieling
Sözler ve çeviri
Orijinal
M-m-mein
Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht! D-dann ist das
Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Du siehst wieder leer aus, scheint noch immer viel, ja, ich brauch' dich viel näher. Tote Augen braucht es nicht.
Fahr mit mir ans Meer, d-dass ich wieder lern', wie man liebt so aus dem Bauch raus. Bisschen mehr als 'n Schmetterling, bisschen mehr als 'n
Rettungsring.
Will dich nicht mit nach Hause bringen, nicht mit nach Hause, nein, ich brauch' dich viel näher. Ich bin im Loch hin, wir sind wie die Wellen.
Ich kann dich nicht fühlen.
M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht. Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich.
D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht. M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Türkçe çeviri
H-a-benim
Kalp öldü, hareket etmiyor.
Ses çıkarmaz, ses çıkarmaz, senin için çarpmaz. Bu aşk değil, yapma! E-o zaman bu kadar
Hissetmek, seni hissetmemeyi tercih ederim.
Yine boş görünüyorsun, hâlâ çokmuş gibi görünüyorsun, evet, sana çok daha yakına ihtiyacım var. Ölü gözlere gerek yok.
Benimle denize bir geziye çık ki, içimden gelen sevgiyi yeniden öğrenebileyim. Bir kelebekten biraz fazlası, bir kelebekten biraz fazlası
Can simidi.
Seni eve getirmek istemiyorum, seni eve götürmek istemiyorum, hayır, sana daha yakına ihtiyacım var. Ben deliğin içindeyim, dalgalar gibiyiz.
Seni hissedemiyorum.
M-m-kalbim öldü, hareket etmiyor. Ses çıkarmaz, ses çıkarmaz, senin için çarpmaz.
Bu aşk değil, yapma!
O zaman duygu şu ki, seni hissetmemeyi tercih ederim. M-m-kalbim öldü, hareket etmiyor.
Ses çıkarmaz, ses çıkarmaz, senin için çarpmaz. Bu aşk değil, yapma!
O zaman duygu şu ki, seni hissetmemeyi tercih ederim.