Açıklama
Sanatçı: LOUA
Yapımcı: Tobias Röger
Yapımcı: Pade
Besteci, Söz Yazarı: Louisa Bücheler
Besteci, Söz Yazarı: Tobias Röger
Besteci, Söz Yazarı: Jonas Pade
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Türkçe çeviri
Senin olduğun yere yazdım. Mecazi anlamda tükürebilirim.
Yapmasan iyi olur! Çünkü biri artık sevmediğinde geriye kalan tek şey
Uzun süredir terk edilmiş bir savaş bölgesindeki mayın tarlası.
Her gün sana çok yakın olacak ama ben sana ışık hızıyla ulaşamıyorum.
Çünkü çok uzaktasın. Olan her şeyden sonra. Seni suçlayamam bile.
Sadece düşünüyorum: Aramızda sadece dokuz blok beton var ve on dakika
yol. Şu anda aramızda dokuz blok beton duruyor.
Şimdi gidip senin yanına gitmem gerekiyor. Dokuz beton blok bunun için çok uzak
Hayat mı? Tanrım, ne zamandır “Rotaya Başla”ya bakıyorum?
Sanırım bunu çözmek için yeterli zaman olmayacak. Çünkü yaraların iyileştiği yerde soluk olanlar kalır
Bize artık sahip olmadığımız şeyleri sonsuza dek hatırlatan yara izleri. Binde kaç kez
Bir keresinde sen aynı şeyi düşünürken ve aynı şeyi hissederken ben bunu oynadım mı?
Ama sen çok uzaktasın. Olan her şeyden sonra.
Seni suçlayamam bile. Sadece düşünüyorum: Onla aramızda yalnızca dokuz blok beton var.
Dakikalar uzakta. Şu anda aramızda dokuz blok beton duruyor.
Şimdi gidip senin yanına gitmem gerekiyor. Dokuz beton blok bunun için çok uzak
Hayat mı?
Sadece dokuz blok beton ve on dakika uzaklıkta.
Şu anda aramızda dokuz blok beton duruyor. Şimdi gidip senin yanına gitmem gerekiyor. Dokuz mu
Beton bloklar. Sadece dokuz blok beton. Sadece dokuz blok beton.
Sadece dokuz blok beton.