Şunun daha fazla şarkısı: Kasi
Şunun daha fazla şarkısı: antonius
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Kasi, Antonius
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Kasi
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı, Yapımcı: antonius
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Cato
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Jan Gandi
Sözler ve çeviri
Orijinal
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Türkçe çeviri
...Bu kısaca birbirimize hala söyleyecek bir şeyimiz varmış gibi davranıyor
Kendi kendime bir şeyler kekeledim ve düz cümleler kurmadım
Popo bölücüler, sokak köşeleri, sanırım bu sonuncusuydu
Ve senin önünde kendimi aptal gibi hissediyorum çünkü ga-ga-ga-ga...
Biraz sakinleşelim, sana yakınım
Bilmiyorum, bu bir film mi yoksa kafam mı karıştı?
Hadi biraz sakinleşelim, sana yakınım
Neyi umduğumu bilmiyorum ama tekrar deneyelim
Bana gelecek misin?
Bir an için sanki ikimizin hâlâ konuşacak bir şeyi varmış gibi davran
Her zaman kısaca bir veya iki yan cümlede nasıl olduğunuzu söylersiniz
Konuşurken kendinize bakın ve giderken fark edin
Ben yanımda duruyorum, her zaman yanıma oturabilirsin
Hala birbirimize söyleyecek bir şeyimiz varmış gibi davran
Kendi kendime bir şeyler kekeledim, sadece düz cümleler değil
Popo bölücüler, sokak köşeleri, sanırım bu sonuncusuydu
Ve sen beni aptal gibi hissettiriyorsun çünkü hiçbir şeyi kontrol etmiyorum
Ki-Ki-Ki eğimli bölücüler, sokak köşeleri
Sanırım oydu, oydu...
Ve senin önünde kendimi aptal gibi hissediyorum çünkü ga-ga-ga-ga...
sanki senin önündeymiş gibi hissediyorum
N Tam bir aptal, gece saat dörtte sokak lambasında
Kötü bir zaman geçirdiğini görebiliyorum, söyle
Neden hiçbir şey söylemiyorsun? (Günlerce değil)
Kahretsin, bunu neden yaptım?
Ve neden her zaman ilk kez fark ediyorum
Sen gittikten sonra ne söylemek isterim?
Bir an için sanki ikimizin hâlâ konuşacak bir şeyi varmış gibi davran
Her zaman kısaca bir veya iki yan cümlede nasıl olduğunuzu söylersiniz
Konuşurken kendinize bakın ve giderken fark edin
Ben yanımda duruyorum, her zaman yanıma oturabilirsin
Hala birbirimize söyleyecek bir şeyimiz varmış gibi davran
Kendi kendime bir şeyler kekeledim, sadece düz cümleler değil
Popo bölücüler, sokak köşeleri, sanırım bu sonuncusuydu
Ve sen beni aptal gibi hissettiriyorsun çünkü hiçbir şeyi kontrol etmiyorum
Ki-Ki-Ki eğimli bölücüler, sokak köşeleri
Sanırım oydu, oydu...
Ve senin önünde kendimi aptal gibi hissediyorum çünkü ga-ga-ga-ga...