Şunun daha fazla şarkısı: Easykid
Şunun daha fazla şarkısı: Kali Uchis
Açıklama
Programcı, Yapımcı: Cristobal Diaz
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Benjamin Lopez
Yüksek Mühendis: Francisco Holzmann
Besteci Söz Yazarı: Joaquin Palacios Zamorano
Sözler ve çeviri
Orijinal
No me toques ni me mires
Es mucho lo que me pides
So you want me to be all yours
Kali Uchis
¿Por qué me hablas así, por qué me tratas mal?
No hagas como que exagero, como si todo esto sí fuera normal
Tengo tanta droga encima, no puedo pelear, ahora no puedo hablar
Sé que dije: "Lo vo'a hacer", pero, baby, no es fácil, no puedo cambiar
O si te soy más sincero, no quiero intentarlo, ¿pa qué vo'a tratar?
Tengo mil cosas que hacer, cosas que resolver, cosas que hay que pensar
Baby, no puedo entenderte, tengo que salir y la plata gastar
Dime quién me va a querer, si me dejo caer, nadie me va a salvar
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Bien exagerado tú, tienes tanta droga encima
No es que me dijiste, prometiste cambiar tu vida entera
Más fácil hacerte la víctima
Tú y yo sabemos la realidad
Purifica tus pensamientos, que ahora yo ya no te necesito
Mi destino es ser buena
Mi destino es no ser tu mujer
Pero si quieres darme placer, pues, te dejo darme placer
Mi destino es ser buena
Ser agua pura a través de la hierba
Pero si quieres darme placer, yeah
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Se te nota, estás distante
Ya no eres la misma que antes
Sé que piensas que ahora es tarde
Para empezar a ordenarme
Y sé que tengo que limpiarme
Llevo mucho tiempo algarete
Necesito, mami, RCP, yeah
Y sé que el tiempo se nos pasó lento
Cuando hacíamos el amor, pero así estamos mejor
Porque ya no eres mía, lo supe desde ayer
La cama vacía, y nadie a quien traer
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor
Türkçe çeviri
Bana dokunma ve bana bakma
Benden çok şey istiyorsun
Yani tamamen senin olmamı istiyorsun
Kali Uchis
Neden benimle böyle konuşuyorsun, neden bana kötü davranıyorsun?
Abartıyormuşum gibi davranmayın, sanki tüm bunlar normalmiş gibi.
Üzerimde o kadar çok uyuşturucu var ki, kavga edemiyorum, artık konuşamıyorum
"Yapacağım" dediğimi biliyorum ama bebeğim, bu kolay değil, değişemem
Ya da daha dürüst olursam denemek istemiyorum, neden deneyeceğim?
Yapmam gereken binlerce şey var, çözmem gereken şeyler, düşünmem gereken binlerce şey var
Bebeğim seni anlayamıyorum, dışarı çıkıp para harcamam lazım
Söyle bana beni kim sevecek, düşersem kimse beni kurtaramaz
Ve bugün kavga edersek yarın düzeltiriz
Ve eğer bugün ölürsem herkese beni özlediğini söyle
Daha sonra yatağıma gelmeni bekleyen oyuncak
Boş hissediyorum aşkım ve sen hâlâ benimle konuşmuyorsun ya da beni aramıyorsun
Abartıyorsun, üzerinde o kadar çok uyuşturucu var ki.
Bana söylemedin, bütün hayatını değiştireceğine söz verdin
Mağduru oynamak daha kolay
Sen ve ben gerçeği biliyoruz
Düşüncelerini arındır çünkü artık sana ihtiyacım yok
Benim kaderim iyi olmaktır
Kaderim senin kadının olmak değil
Ama bana zevk vermek istiyorsan, bana zevk vermene izin veririm.
Benim kaderim iyi olmaktır
Çimlerin arasından saf su ol
Ama eğer bana zevk vermek istiyorsan, evet
Ve bugün kavga edersek yarın düzeltiriz
Ve eğer bugün ölürsem herkese beni özlediğini söyle
Daha sonra yatağıma gelmeni bekleyen oyuncak
Boş hissediyorum aşkım ve sen hâlâ benimle konuşmuyorsun ya da beni aramıyorsun
Bu senin mesafeli olduğunu gösteriyor
Artık eskisi gibi değilsin
Artık çok geç olduğunu düşündüğünü biliyorum
Kendimi organize etmeye başlamak için
Ve kendimi temizlemem gerektiğini biliyorum
Uzun zamandır başım belada
İhtiyacım var anne, CPR'ye, evet
Ve zamanın yavaş geçtiğini biliyorum
Seviştiğimizde ama bu şekilde daha iyiyiz
Çünkü artık benim değilsin, bunu dünden beri biliyordum
Boş yatak ve getirecek kimse yok
Ve bugün kavga edersek yarın düzeltiriz
Ve eğer bugün ölürsem herkese beni özlediğini söyle
Daha sonra yatağıma gelmeni bekleyen oyuncak
Boş hissediyorum aşkım ve sen hâlâ benimle konuşmuyorsun ya da beni aramıyorsun
Ve bugün kavga edersek yarın düzeltiriz
Ve eğer bugün ölürsem herkese beni özlediğini söyle
Daha sonra yatağıma gelmeni bekleyen oyuncak
Boş hissediyorum aşkım