Şunun daha fazla şarkısı: Pitbull
Açıklama
Yapımcı: Jose Carlos Garcia "IAmChino"
Yapımcı: Mauro Bertran
Yapımcı: Jordany Gonzalez Mora "JPRO"
Sözler ve çeviri
Orijinal
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Türkçe çeviri
Merenchata beni anne
Tüm nefret edenlere
"Çok teşekkür ederim" demek istiyorum
Ve aynı zamanda "sikeyim", ha ha
Zaten aşk hakkında şarkı söyledim, zaten hayat hakkında şarkı söyledim (Bay Worldwide)
Ben zaten dünya yıkılırken yukarıdakine şarkı söylemiştim (Lenier)
Zaten acı ve ikiyüzlülük hakkında şarkı söyledim
Zaten şiire dönüşen şarkılarım var
Zaten çocuklarıma ve anneme şarkı söyledim
Yaptığım her şeyden gurur duyuyorum
Zaten her şeye şarkı söyledim ama bir şarkıyı özlüyorum
Ve bu kıskançlar için
Ve bunu nefret edenler için yaptım
Düşüşümü görmek isteyenler için
Başarılı olduğum için bu onları üzüyor.
Ama benimle dalga geçecekler
Nefret edenler için yaptım
Düşüşümü görmek isteyenler için
Başarılı olduğum için bu onları üzüyor.
Ama benimle dalga geçecekler
başlamak istiyorum
Tüm nefret edenlere çok teşekkür ediyorum
Deneyebilirler ama oraya varamayacaklar
Çünkü ben tüm nefret edenlere gülen çılgın kişiyim
Bahamalar'da, deniz kıyısındaki sahilde, ha
Müziği yapan benim
İngilizce ve İspanyolca (İngilizce, İspanyolca)
işi yapan benim
İngilizce ve İspanyolca (İngilizce, İspanyolca)
Kadınların sahibi olan benim
İngilizce ve İspanyolca (İngilizce, İspanyolca)
Ve tüm nefret edenlerime, "Siktir git, ben en iyisiyim"
Ve bunu nefret edenler için yaptım
Düşüşümü görmek isteyenler için
Başarılı olduğum için bu onları üzüyor.
Ama benimle dalga geçecekler
Nefret edenler için yaptım
Düşüşümü görmek isteyenler için
Başarılı olduğum için bu onları üzüyor.
Ama benimle dalga geçecekler
Mambo!
beni oraya at
Bilirsin, Küba'nın horozu
Ve söyledikleri beni yanıltıyor
Kötü insanlara inanmıyorum
Bütün hayatımı keyif alarak geçiriyorum
Ve bak, bana büyücülük yapmak istediler
Sorun şu ki hiçbir şey bana uymuyor
Aşağıdan gelip şimdi yukarıda olanlar
Onlar Allah'ın kendilerine verdiklerinin kıymetini bilenlerdir
Ve bu hayatta işim vardı
Ve tüm kıskanç insanları oraya attım
Bunu nefret edenler için yaptım
Düşüşümü görmek isteyenler için
Başarılı olduğum için bu onları üzüyor.
Ama benimle dalga geçecekler
Nefret edenler için yaptım
Düşüşümü görmek isteyenler için
Başarılı olduğum için bu onları üzüyor.
Ama benimle dalga geçecekler
Mauro!
Peki ne dans ediyorsun?
Merengue ve bachata dansı yapıyorum anne
Buna merenchata denir
Ve Dominikliler için menchatame olduklarını söylüyorlar
En çok kazanan, ha
Ben Chino, merhaba
Burada bir şeyler atıştırıyorum
Pitbull, nasıl?
Lenier, nasıl?
Merenchata beni anne