Sözler ve çeviri
Orijinal
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Türkçe çeviri
Gelecek hakkında konuşalım.
Her şey bir rüya gibi bitecek.
Doğduğunuz andan itibaren hayal ettiğiniz gelecek, bugüne kadar hayal ettiğiniz gibi çıkmasa bile, anlamı konusunda sonuna kadar endişelenmenize gerek yok, bu yüzden kendinize inanmaya devam etmenizi istiyorum. Biliyorum.
O zamanlar hissettiğim üzüntü şimdi senin içindi. Biliyorum.
Her şey zor olsa da gülümsüyordum.
Sen kendi yönteminle yaptın.
O halde gelin geleceği birlikte konuşalım.
Ne olacağından emin olmamak çok korkutucu ve önemli bir adımdır.
Tüm sevinçlerde ve üzüntülerde mutluluğu bulmak için cevapları eşleştirin.
Bazen anlaşmazlıklar yaşasanız ve tek başınıza endişelenseniz bile birbirinize yaslanmayı unutmayın. Buradayım.
Aktarmak istediğim mantık değil, gerçek duygularımdır. Sen de buradasın.
Anlamadığınız zamanlar olabilir.
Bu kötü bir şey değil.
O halde gelin geleceği birlikte keşfedelim.
Kalp kesinlikle göründüğü gibi değildir.
Öyle olsa bile, eğer birbirimize karşı hissettiğimiz bir şeyler varsa ve bu seninle benim aramda doğmuşsa, sadece senin yanında olmak isterim.
Sen sen olabilirsin.
Biri beni reddetse bile ben her zaman senin yanında olacağım.
Kesinlikle sorun değil. Gelecek o kadar da uzakta değil.
Umudunuzu kaybetmemelisiniz.
O halde gelin geleceği birlikte yaşayalım.
Yaşayalım.
Gelecek hakkında konuşalım.
Her şey bir rüya gibi bitecek.