Şunun daha fazla şarkısı: Le Makeup
Açıklama
Programcı, Miksaj Mühendisi: Le Makyaj
Yüksek Mühendis: Kentaro Kimura
Söz Yazarı, Besteci, Aranjör: Le Makyaj
Sözler ve çeviri
Orijinal
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Türkçe çeviri
Şuna benziyordu.
Trenin penceresine yansıdı.
Eğer böyle konuşursan, tamam mı?
Burada sonsuza kadar kalabilirim canım.
Şimdi gülümsersen rüzgar da dans edecek, utangaç gözlerinle bizi davet edecek.
Gökyüzünün mavisi denize yansıyor ve berrak gözleri ona bakıyor.
Biliyor musun, bir süredir seni düşünüyorum. Bu yüzden artık burada olduğumu sanıyordum.
Artık aynı şekilde konuşsak da nereden geldiğimiz, ne yaptığımız tamamen farklı.
Şu anda aynı şeyi düşünüyoruz.
Senin de öyle düşündüğüne inanamıyorum. Artık konuşmanın bir yolunu arıyoruz.
Kelimelere döksem kırılırdı ve geri dönemezdim.
Şimdi gülümsersen rüzgar da dans edecek, utangaç gözlerinle bizi davet edecek.
Bu gökyüzünün mavisi denize yansıyor ve o berrak gözler ona bakıyor.
Seni şu an aklımdan çıkaramıyorum.
Benimle böyle konuşmanın sesi aklımdan çıkmıyor.
Biliyor musun, uzun zamandır seni düşünüyorum.
Bu yüzden artık burada olduğumu sanıyordum.
Artık aynı şekilde konuşsak da nereden geldiğimiz, ne yaptığımız tamamen farklı.
Şu anda aynı şeyi düşünüyoruz.
Senin de öyle düşündüğüne inanamıyorum. Artık konuşmanın bir yolunu arıyoruz.
Kelimelere döksem kırılırdı ve geri dönemezdim.
Her zaman bizimle kaldı ve eminim hala kalbinizde doğal bir şekilde şarkı söylüyordur.
Her zaman yanımızda kaldı ve eminim ki hâlâ içinizde söylenmektedir.
Bu her zaman aklımda kalacak ve bu sezon boyunca bir gün bunu unutacağım.
Bu sezonda bir gün unutulacak.