Şunun daha fazla şarkısı: OYSTER
Açıklama
Karma Sanatçı: OYSTER
Arkaplan Vokalleri: Bell
Yapımcı: Lima
Besteci Söz Yazarı: Lesley A
Söz yazarı: Lesley A
Besteci: Lesley A
Besteci Söz Yazarı: Ruben Spronk
Söz yazarı: Ruben Spronk
Besteci: Ruben Spronk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Türkçe çeviri
Lima!
Kötü uygulamaları nedeniyle babamı suçlayamam.
Onun yokluğu aciliyetimi yarattı. O zor günlerde annemi unutamıyorum.
Onun duaları beni kanunun elinden uzak tuttu.
Aynı kardeşler hâlâ burada, her zaman yanımdalar. Rakibe orta parmak. Bu, süslü sözleriyle istiridyeden daha fazlasıdır.
Hayır, bu cümlelerin daha önemli bir anlamı var.
Çevrem hayatta kalmanın hakimiyetindedir. Yarısı bir çadırda, diğer yarısı ise pahalı kıyafetlerle saygısızlığa uğradı.
Sokakta konuştuğumuzda kalbimi verdim.
Kendini hızlı hayata kaptıran adamlar var.
Kalpler kırıldı, uyuşturucu satıldı, insanlar soyuldu. Ama en kötüsü kendimi kandırdım.
Burada aynanın yanından geçmekte zorluk çekmemize şaşmamalı.
Hayır, yaşadığım bu hayat taklit edilemez.
Kalacağımı söyledim ve yine yalan söyledim. Bunu ne kadar süre devam ettirebilirim?
Yakında benden geriye hiçbir şey kalmayacak. Vicdanım dırdır ediyor.
O kadar derine battım ki, dipte yüzüyorum. Toprakla ilgili kabuslar.
Geri dönmek istemiyorum. Deli gibi taşımak zorunda kaldım, bu bana pahalıya mal oldu.
Bırakamam. Aceleye karşı bir zayıflığım var.
Belki de taşınmalıyım, huzuru başka yerde bulurum. Belki bu da işe yaramaz.
Hayır, merhamete ihtiyacım yok ve senin umuduna da ihtiyacım yok.
Kendi yalanlarımda boğuldum, patolojik. Yani tüm hakimlere yalan söylemek sadece mantıklı görünüyor.
İğneye takılıyor, garip sıçramalar yapıyor.
Kendime yeni sözler veriyorum, geçiş yapmaktan bahsediyorum. Bütün düşünceler beni ele geçirdi, yeniden başladım.
Kafamdaki sesler şarkı söylüyor: da, da, da, da. Kafamdaki sesler şarkı söylüyor: da, da, da, da.
Kardeşim, aklımda o kadar çok şey var ki. Gözlerimi kapatıyorum, dolar işaretleri görüyorum.
Zincir buzlandı ve o para ölümü şu anda.
Kalacağımı söyledim ve yine yalan söyledim. Bunu ne kadar süre devam ettirebilirim?
Yakında benden geriye hiçbir şey kalmayacak. Vicdanım dırdır ediyor.
O kadar derine battım ki, dipte yüzüyorum.