Şunun daha fazla şarkısı: NOMELON NOLEMON
Açıklama
Yardımcı Sanatçı: NOMELON NOLEMON
Vokal: mikimaria
Söz Yazarı, Besteci, Aranjör: Tsumiki
Karıştırma Mühendisi: Masashi Uramoto
Sözler ve çeviri
Orijinal
叫 ぶ悲しみの中に燃える月の影法師。
ただ見とれ ていた何かを探し求めながら。
当たらないスポットライト 、分かり合えない一色目のダイス。
でも一人はゼロじゃない、揺ら ぐことない一と無限の愛。
僕らはきっと欠けているとこ ろに名前が欲しいのかい？ ギラム。
胸 を焦がして。
ギラム。
世界を打ち残して、月も追い越 そうぜ。
yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けていて狂っていて間違っ てるんだよ。 ギラム。
そんな 君だけの影をほら見せてよ。
君 の悲しみの中にいる君の影法師。
ま た嘘をついた涙を隠し通しながら。
僕ら果たし て棘のないバラを可憐に思うのかい？
ギラム。 ほら光って。
ギラム。 そんな君だけの影を今照らすよ。
心に開いた穴を塞ぐものがどこにもないんだよ。
なら ばいっそそれすらも愛していよう。 ギラム。 叫べ。
ギラム。
世界 を打ち残して、月も追い越そうぜ。 yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けて いて狂って いて間違ってるんだ よ。
ギラム。
そんな君だけの影よ、さあ光れよ。
ギラム。
ギラム。
Türkçe çeviri
Ayın gölge efendisi ağlayan hüznün ortasında yanıyor.
Hayran kaldığım bir şeyi ararken.
Size çarpmayan bir spot ışığı, anlayamadığınız ilk renkten bir zar.
Ama bir kişi sıfır değil, sarsılmaz bir ve sonsuz sevgidir.
Eksik olduğu kesin olan yere bir isim mi istiyoruz? Gillam.
Göğsümü yakıyorum.
Gillam.
Dünyayı geride bırakıp aya yetişelim.
Evet, gecemizle ilgili her şeyi unut.
Herkes eksik, deli ve yanılıyor. Gillam.
Lütfen bana kendi gölgeni göster.
Hüznündeki gölge efendin.
Yine yalan söylediğim gözyaşlarımı gizlerken.
Dikensiz bir gülü gerçekten güzel mi sanıyoruz?
Gillam. Bak, parlıyor.
Gillam. Şimdi gölgene ışık tutacağım.
Kalbimdeki boşluğu doldurabilecek hiçbir şey yok.
O halde onu bile sevelim. Gillam. Bağırmak.
Gillam.
Dünyayı geride bırakıp aya yetişelim. Evet, gecemizle ilgili her şeyi unut.
Herkes eksik, deli ve yanılıyor.
Gillam.
Sen sadece bir gölgesin, şimdi parla.
Gillam.
Gillam.