Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-02-10
Sözler ve çeviri
Orijinal
4 AM, another step to morning
I'm staring at the sky so blue
Love songs keep spinning in the groove
Drowning in the feeling, thinking of you
Why? ฉันยังเห็นแค่ภาพเดิม
วินาทีที่ได้ใกล้เธอ
ใจเหมือนยังกับโดนสะกด
ราวกับอยู่ในบทกวีสักบท
I'm awake in sweet reality
คิดถึงนาที you're next to me
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
You give me butterflies
Baby, you lift me up in the sky
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
You give me butterflies
I'm falling, falling, don't know why
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love, within your eyes
Ah, ah-ah, ah
You give me butterflies, butterflies
Yeah, yeah
อีกพันนาที ก็ยังยินดี
ที่จะคิดถึงช่วงเวลาเดิมอีกที
I don't wanna wake from fantasy
Don't know how you do what you do, but this feeling's so beautiful
อยากอยู่ในภวังค์ที่มีแต่ภาพเธอ
อยากรู้สึกให้นานกว่านี้
I'm awake in sweet reality
คิดถึงนาที you're next to me
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
You give me butterflies
Baby, you lift me up in the sky
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
You give me butterflies
I'm falling, falling, don't know why
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love, within your eyes
Your voice is the sweetest melody
เหมือนดั่งเพลงเพลงนั้น ที่อยากจะฟังมันซ้ำอีกที
This feeling won't come to me twice
But I love that it's here tonight, 'cause of you
You give me butterflies
Baby, you lift me up in the sky
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
You give me butterflies
I'm falling, falling, don't know why
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love, within your eyes
Ah, ah-ah, ah
You give me butterflies, butterflies
Hoo, oh-ho
(You give me butterflies)
(You give me butterflies)
You give me butterflies, butterflies
Yeah, yeah
Türkçe çeviri
Sabah 4, sabaha bir adım daha
Gökyüzüne öyle mavi bakıyorum ki
Aşk şarkıları ritimde dönmeye devam ediyor
Duygularda boğuluyorum, seni düşünüyorum
Neden? Amerika Birleşik Devletleri'nde
วินาทีที่ได้ใกล้เธอ
Bu çok önemli.
Amerika Birleşik Devletleri
Tatlı gerçeklikte uyanığım
yani yanımdasın
Gerçek şu ki,
Bana kelebekler veriyorsun
Bebeğim, beni gökyüzüne kaldırıyorsun
Gerçek şu ki;
Gerçek şu ki
Bana kelebekler veriyorsun
Düşüyorum, düşüyorum, nedenini bilmiyorum
Amerika Birleşik Devletleri
Aşkta kayboldum, gözlerinin içinde
Ah, ah-ah, ah
Bana kelebekler veriyorsun, kelebekler
Evet, evet
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
Yeni Zelanda'da.
Fanteziden uyanmak istemiyorum
Ne yaptığını nasıl yaptığını bilmiyorum ama bu duygu çok güzel
Amerika Birleşik Devletleri
อยากรู้สึกให้นานกว่านี้
Tatlı gerçeklikte uyanığım
yani yanımdasın
Gerçek şu ki,
Bana kelebekler veriyorsun
Bebeğim, beni gökyüzüne kaldırıyorsun
Gerçek şu ki;
Gerçek şu ki
Bana kelebekler veriyorsun
Düşüyorum, düşüyorum, nedenini bilmiyorum
Amerika Birleşik Devletleri
Aşkta kayboldum, gözlerinin içinde
Sesin en tatlı melodi
Bu çok önemli. Amerika Birleşik Devletleri
Bu duygu bana iki kez gelmeyecek
Ama senin sayende bu gece burada olmasını seviyorum
Bana kelebekler veriyorsun
Bebeğim, beni gökyüzüne kaldırıyorsun
Gerçek şu ki;
Gerçek şu ki
Bana kelebekler veriyorsun
Düşüyorum, düşüyorum, nedenini bilmiyorum
Amerika Birleşik Devletleri
Aşkta kayboldum, gözlerinin içinde
Ah, ah-ah, ah
Bana kelebekler veriyorsun, kelebekler
Hoo, oh-ho
(Bana kelebekler veriyorsun)
(Bana kelebekler veriyorsun)
Bana kelebekler veriyorsun, kelebekler
Evet, evet