Şunun daha fazla şarkısı: SHAUN
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: SHAUN
Besteci: SHAUN
Aranjör: SHAUN
Kayıt Mühendisi: SHAUN
Karıştırma Mühendisi: 구종필
Yapımcı: SHAUN
Sözler ve çeviri
Orijinal
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Türkçe çeviri
Kitaplığın içinden geçerken gördüğüm eski günlükteki ilk gün, soğuk havada yeşeren yabancı bir duyguydu.
Evet, böyle başladı.
Sebepsiz yere tekrarlanan yoğun sabahlar.
Bir şekilde sonsuz uzunlukta olan sayısız mevsim.
Yorucu bir günün sonunda zili çalıp okul kapısından çıkmanın nesi güzel olabilir ki?
Eski kağıtlar ve sade el yazısı beni sayısız başlangıçlar ve yeniliklerle dolu o uzak zamanlara götürüyor.
Mutlu günler ve hüzünlü günler sayfada sadece bir gün ve genç ve küçük olduğum o günün ben'i benimle konuşuyor.
Kalp acısı ve acılarla dolu bir yıl boyunca ilk kez aşık olduğumu ve ayrıldığımı hatırlıyorum.
Olaysız bir günlük yaşamda, sakin bir sokakta el ele yürümenin nesi bu kadar güzeldi?
Eski kağıtlar ve sade el yazısı beni sayısız başlangıçlar ve yeniliklerle dolu o uzak zamanlara götürüyor.
Bir anda farkına bile varmadan çok değiştiğimi fark ettim!
Zamanı geri almak istediğim sözler dudaklarımın ucunda kalan ve sonra yuttuğum sözlerdi.
Bir gün geriye dönüp baktığımda bu anı pişmanlıkla doldurmayacağım.
Sahte günlük sayfa sayfa yarın bana gönderilecek bir mektuba dönüşecek ve kitaplığın önünden geçerken bir kez daha bugünü anımsayacağım.
Bugün bir günlük yazmalıyım. Bir gün onu çıkaracağım.
Mutlu bir gülümsemeyle.