Açıklama
Sanatçı: Xavi
Yapımcı: Xavier Schmid
Vokal, Klavye, Besteci, Söz Yazarı, Arka Vokal, Mikser, Elektro Gitar: Xavier Schmid
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Türkçe çeviri
Gündüzleri rüya görüyorum ve geceleri düşünüyorum. Başka bir gezegendenim ama bu kadar
Normallik çünkü herkes bunu böyle yapıyor.
Dün bir noktada yanlış yere güldüm.
Düşüncelere dalmıştı, herkes sarhoştu. Yersiz hissettim.
Sabahtan akşama kadar başka bir yıldızda seyahat ettiğimi hayal ediyorum ve neredeyse senin yanından uçuyordum. Seni neredeyse göremedim.
Böyle bir şeyin olacağını, birinin beni bu şekilde anlayacağını hiç düşünmezdim.
Bunu başka şekilde açıklayamam.
Benim gibi siz de aynı gezegendensiniz ve her şey göz önüne alındığında, en az benim kadar tuhafsınız.
En az benim kadar tuhaf.
Geceleri düşünüyorum, gündüzleri ise rüya görüyorum.
Dışarıdan bakıldığında orada nasıl bir his olacağını merak ediyordum.
Hayatımın herkesin etrafında sanki tamamen normalmiş gibi geçtiğini düşünmeni seviyorum.
Her yere sizinle birlikte uçun, her şeyin biraz üstünde, biraz ritmin dışında.
Dünyamı öyle bir döndürüyorsun ki alt üst oluyor ve birden her şey yerine oturuyor ve ben hayal kuruyorum. . .
Sabahtan akşama kadar başka bir yıldızda seyahat ettiğimi hayal ediyorum ve neredeyse senin yanından uçuyordum. Seni neredeyse göremedim.
Böyle bir şeyin olacağını, birinin beni bu şekilde anlayacağını hiç düşünmezdim.
Bunu başka şekilde açıklayamam.
Benim gibi siz de aynı gezegendensiniz ve her şey göz önüne alındığında, en az benim kadar tuhafsınız.
En az benim kadar tuhaf.
En az benim kadar tuhaf.
En az benim kadar tuhaf.
Gündüzleri rüya görüyorum ve geceleri düşünüyorum. Başka bir gezegendenim ama bu kadar
Normallik çünkü herkes bunu böyle yapıyor.