Şunun daha fazla şarkısı: Матвій М.
Açıklama
Besteci: Матвій Матвійчук
Şarkı Sözü Yazarı: Матвій Матвійчук
Sözler ve çeviri
Orijinal
Матвійко зробить це за єдин раз!
Кохання розбило губу, кров тече, мов юшка. Я на воду, але давить плюшка.
Серед люду почуваюся спаплюженим, напруженим, на музиці одружений чи, може, у полоні.
Рідні долоні можуть вгріти болем, якого вже по горло вистачає.
На крані наливають паливо, яке не лічить рани, вони заживають з часом, точно не одразу.
Дописавши фразу, не зловив екстазу. Пара вух на голові наслухалася джазу.
Новий день, і я теж новий. Сиджу сам у пабі, бо я нездоровий, хворий на ліниву долю.
Можу заробити на ходок в заправці Окко, але місяць працювати тре буде для цього.
Я мов той же брак, що поневолі просить копійчину за свідомий погляд.
Хіба комусь є діло, що я більше не живу у мріях? Хіба комусь є діло до того, що я пишу уміло?
Ростив скилиці на спині, та вони стали тягарем.
Може, на дні та у пітьмі, але, повір, такі ж проблеми, як у тебе. Ми всі однакові чи надто різні? Забув життя, коли пив
Ріслінг.
Тепер мені підходе лише Каберне, та все одно так не боре, як від музла, яке так пре. Заблукав поміж трьох соснах.
Біч ос лав соса, а я люблю її постать, її погляд, її пози, її волосся.
Не дивлячись на рани, вона чисте задоволення. Стосунки - це на легко, хіба якщо ти вже підкорений.
Я на проводі чи, може, на мотузці.
Своїми римами вдягаю семпли в блузки, трохи брудні, але почуєш у відлунні буденної напруги. Обурений від туги, та пішла вона до дупи.
Отримую нову ходу, допивши келих другий.
Не думав, що якась місцина може стати другом.
Може, третій чи четвертий втопить мої нерви, але тут без перерви, якщо навіть не на черзі, насиплю тої решти. Гівна та гілля, краще попілля.
Це моє підпілля, це мої уміння. А якщо не до вподоби, поцілуй мої стопи.
Я пішов, а тобі щасливої дороги. Ау!
Türkçe çeviri
Matviyko bunu tek seferde yapacak!
Aşk dudağı kırar, kan çorba gibi akar. Suyun üzerindeyim ama çörek baskı yapıyor.
İnsanların arasında kendimi boğulmuş, gergin, müzikle evli veya belki de esaret altında hissediyorum.
Yerli avuç içi ağrıyla ısınabilir ki bu zaten boğaz için yeterlidir.
Musluktan dökülen yakıt yaraları iyileştirmez, zamanla iyileşir, tabi hemen değil.
Cümleyi yazdıktan sonra coşkuyu yakalayamadım. Kafasındaki bir çift kulak caz dinliyordu.
Bugün yeni bir gün ve ben de yeniyim. Bir barda tek başıma oturuyorum çünkü sağlıksızım, tembel kaderimden bıktım.
Okko benzin istasyonunda aylaklık yaparak para kazanabilirim ama bunun için bir ay çalışmam gerekecek.
Bilinçli bir bakış için istemsizce bir kuruş isteyen aynı eksiklik gibiyim.
Artık rüyamı yaşamamam kimsenin umurunda mı? Ustaca yazmam kimsenin umurunda mı?
Sırtında incikler çıktı ama bunlar bir yük haline geldi.
Belki dipte ve karanlıkta ama inanın sorunlar sizinle aynı. Hepimiz aynı mıyız, yoksa çok mu farklıyız? İçtiğimde hayatımı unuttum
Riesling.
Artık bana sadece Cabernet yakışıyor ama yine de çok ön olan muzla kadar kavga etmiyor. Üç çamın arasında kayboldum.
Lanet olsun ama ben onun figürünü, görünüşünü, duruşunu, saçını seviyorum.
Yaralarına rağmen saf bir zevktir. Zaten fethedilmediği sürece ilişkiler kolaydır.
Bir telin ya da belki bir ipin üzerindeyim.
Tekerlemelerimle, biraz kirli bluzlara örnekler giyiyorum ama bunları günlük gerilimin yankısında duyabiliyorsunuz. Özlemden öfkelenerek kıçına gitti.
İkinci bardağı bitirdikten sonra yeni bir hamle yapıyorum.
Bir yerin arkadaş olabileceğini düşünmemiştim.
Belki üçüncüsü ya da dördüncüsü sinirlerimi bozar ama burada hiç ara vermeden, hatta sıra halinde bile olsa geri kalanını dökeceğim. Bok ve ince dallar, daha iyi kül.
Burası benim yeraltım, bunlar benim becerilerim. Eğer hoşuna gitmiyorsa ayaklarımı öp.
Ben gittim, sana iyi yolculuklar. Ah!