Şunun daha fazla şarkısı: Shota Aratani
Sözler ve çeviri
Orijinal
ねえ、今日はどこへ行こう?
いつかの君に会いに行 こう。
列車は揺れ、思いを乗せ、忘れゆく日々の中 で。 ああ、多摩川、琥珀色。
藍染 めの街、歩いて行こう。
行き交う人、思いを馳せ 、すれ違う僕らの毎日を。
かき 消された路上の歌。 ほら、賛同になり響け。
東京、君を見つけた。
こ の街、片隅で僕らキスを しよう。
東京、君が好きだ よ。
何度も出会い別れ 、この歌に乗せて。
東京。
ねえ、どんな夢を見たの?
誰も知らないこんな夜 に。 六畳一間、思いの丈。
掴めない月の 光と影。
この部屋か ら見つめるだけ。
も う見果てぬ二人の空。
東京 、君と出会えた。
喜び、 悲しみもぎゅっと抱きしめる よ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京、うまく言えずに 思いはただ乾いた頬に流 れていく。
街の 風景、君の香りが心を かすめて。
今年もま た花が咲いた。
東京 、君を見つけた。
この街、 片隅で僕らキスをしよう。
東京、君が好きだよ。
何度も出会い別れ、歌 に乗せて。
東京 、君と出会えた。
喜び 、悲しみもぎゅっと抱きしめるよ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京。
Türkçe çeviri
Hey, bugün nereye gidelim?
Bir gün seni görmeye gidelim.
Tren sallandıkça düşünceler taşınır ve günler unutulur. Ah, Tamagawa Nehri, kehribar.
İndigo boyalı kasabada yürüyelim.
Gelen ve giden insanlar, düşüncelerimiz ve her gün birbirimizin yanından geçme şeklimiz.
Yolda boğulmuş bir şarkı. Hey, lütfen aynı fikirde olun ve sesinizi duyurun.
Seni Tokyo'da buldum.
Gelin bu şehrin bir köşesinde öpüşelim.
Tokyo, seni seviyorum.
Birçok kez buluşup ayrıldık ve bunu bu şarkıya koyduk.
Tokyo.
Hey, nasıl bir rüya gördün?
Kimsenin bilmediği böyle bir gecede. Altı adet tatami mat, istediğiniz uzunlukta.
Ayın kavranamayan ışığı ve gölgesi.
Sadece bu odadan bakın.
İkimizin gökyüzü artık görünmüyor.
Seninle Tokyo'da tanıştım.
Sevinci de üzüntüyü de sımsıkı kucaklayacağım.
Tokyo, şarkı söyleyeceğim.
Tüm isimsiz hayallerinizi bu sese aktarın.
Tokyo, bunu doğru düzgün söyleyemiyorum ve düşüncelerim kuru yanaklarımdan aşağı akıyor.
Şehrin manzarası ve kokunuz yüreğime dokunuyor.
Bu yıl çiçekler yeniden açtı.
Tokyo, seni buldum.
Gelin bu şehrin bir köşesinde öpüşelim.
Tokyo, seni seviyorum.
Defalarca buluşup yollarımızı ayırdık, şarkılar söyledik.
Seninle Tokyo'da tanıştım.
Sevinçte de üzüntüde de sana sımsıkı sarılacağım.
Tokyo, şarkı söyleyeceğim.
Tüm isimsiz hayallerinizi bu sese aktarın.
Tokyo.