Şunun daha fazla şarkısı: SUKISHA
Sözler ve çeviri
Orijinal
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Türkçe çeviri
Bir aşk ne kadar engeli aşarsa aşsın, eğer bırakırsan sonu aniden sona erer.
Tıpkı bugünüm gibi bir yarını da tek başıma yaşayacağım.
Aklıma gelen şeyleri yapamıyorum.
Gizli çarşaflarıma bırakılan yumuşatıcı bana senin kokunu hatırlatıyor.
Küçük olmasına rağmen kollarında rahat uyudum.
Yattığımda çarşafların üzerinde kalan yumuşatıcı bana senin gülüşünü hatırlatıyor. Birbirimize acıyıp sarıldık.
Onu sevdim.
Keşke daha önce yıkasaydım.
Lavanta böyle mi kokuyor?
Güzel olduğu kadar aynı zamanda da acımasızdır.
Yattığımda çarşafların üzerinde kalan yumuşatıcı bana senin gülüşünü hatırlatıyor.
Bütün bencilliğimi ve şüphelerimi kapsıyordu.
Söyleyemediğim sözler, duyamadığım gerçekler.
Ev ödevi gibi birikmiş olan tüm pişmanlıkları çöpe atmaktan başka seçeneğim yok.
Çarşafların üzerinde kalan yumuşatıcı bana gözyaşlarını hatırlatıyor.
Yalnızca bir kez gösterilen gizli bir işaret.
Secret'ın çarşaflarına bırakılan yumuşatıcı bende seninle tanışma isteği uyandırıyor.
Bir gün anıları ve bu kokuyu unutacağım.
Onu yıkayamam. Yıkamak istemiyorum.
Unutmak istemiyorum.