Açıklama
Yapımcı: Janssen & De Vries
Besteci Söz Yazarı, Mühendis, Müzik Prodüksiyonu: Bart Janssen
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Hans van Vondelen
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Dave Dekker
Müzik Prodüksiyonu, Besteci Söz Yazarı: Sjoerd de Vries
Besteci Söz Yazarı: Carmell Kusters
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Türkçe çeviri
Seni henüz tanımıyorum ama herkes adını biliyor.
Yine de sanki seni daha önce görmüşüm gibi geliyor.
Koyu kahverengi saçların, siyah bluzun ve kot pantolonun. Evet, baktığım için özür dilerim.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
O şehrin incisi.
Sana gülümsediğinde deliriyorsun. Sana baktığında bunu biliyor.
Onun gibisi yok. Ah, Monica!
Yanından geçtiğinde herkes onu izliyor. Evet kim istemez ki
Monica mı? Ah, keşke bütün gün onunla çıkabilseydim.
Şehirde onun tekerleğini sür.
Her terasta oturuyor, elindeki sistemle güneşin tadını çıkarıyor. Ah, Monica.
Ah, keşke bir günlüğüne sana sahip olsaydım.
Ah, sevgili Monica, ne yaptığını bilmiyorsun. Beni uyuttun, deli.
Bana bakışına asla doyamıyorum. Seninle yeni tanıştım. Bu nasıl olabilir?
Ben deli miyim? Siz de bunu hissediyor musunuz? Ben böyle kalmasını istiyorum.
O şehrin incisi.
Sana gülümsediğinde deliriyorsun. Sana baktığında bunu biliyor.
Onun gibisi yok.
Monica, yanından geçiyor, herkes onunla ilgileniyor.
Evet, Monica'yı kim istemez ki?
Ah, keşke bütün gün onunla çıkabilseydim. Şehirde onun tekerleğini sür.
Her terasta oturuyor, elindeki sistemle güneşin tadını çıkarıyor. Ah, Monica.
Ah, keşke bir günlüğüne sana sahip olsaydım.
O şehrin incisi.
Sana gülümsediğinde deliriyorsun. Sana baktığında bunu biliyor. Vay!
Ah, Monica. Yanından geçtiğinde herkes onu izliyor.
Evet, Monica'yı kim istemez ki?
Ah, keşke bütün gün onunla çıkabilseydim. Şehirde onun tekerleğini sür.
Her terasta oturuyor, elindeki sistemle güneşin tadını çıkarıyor. Ah, Monica.
Ah, keşke bir günlüğüne sana sahip olsaydım.