Şunun daha fazla şarkısı: Dora Band
Açıklama
Yapımcı: Dora Band
Vokal: teo pedraja
Besteci: daniel pedraja
Sözler ve çeviri
Orijinal
Buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Depende de la parte del mundo que me escuches. ¿Qué tal, todo bien? Espero que sí.
Yo estoy aquí caminando por el centro de Madrid.
Voy para el estudio, he quedado a las diez, he quedado con mi hermano para el volumen tres, aunque llego un poco tarde, ya son las doce y diez.
Dani ve grabando, yo le meto después. Y entre que llego y no llego, ¿qué te puedo contar?
¿De qué podemos hablar? A ver, déjame pensar un momento.
Podríamos hablar de ganar y gastar, de viajar y chingar, de coches y conciertos, pero eso ya lo digo en las canciones todo el tiempo.
Y aunque sea verdad y aunque nunca te miento, prefiero hablar de todo eso en otro momento. Por cierto, ¿qué dices, chaval?
¿Que ya no sueno igual? ¿Que me pongo a hacer qué? ¿Música comercial?
La música comercial es igual que un centro comercial, hay uno en cada barrio, son todos igual, se visten igual, se mueven igual, cantan todos igual, igual de mal.
Yo no soy artista, soy un tío normal, no me pongo la careta ni para el carnaval.
Enamorado de esto, no me importa el puesto, si te soy honesto, no me importa ser el primero, el segundo, el tercero, el cuarto o el decimosexto.
No busco ser campeón, solo busco ser feliz, cabrón.
Hoy estamos de celebración porque engañé a la pena y a la depresión y las encerré dentro de una caja, igual que hizo
Tapión.
Tiré las paredes de mi habitación, me tenían preso como una prisión. No me curé con terapia ni medicación, me curé escuchando a Paco y
Camarón.
Tú sabes cómo soy yo, de noche hablo con la luna y me acuesto cuando me sale el sol. Y que en mi armario hay más ropa que en
Zalando.
No soy escalador, pero estoy escalando de mi cuarto al estudio, del estudio al estadio, del estadio a tu casa, de tu casa a tus labios.
De pobre a clase media, de media a millonario, porque el tiempo es oro y yo no tengo horario. En el
Beema escuchando al Manzanita o al Sicario, los cuarenta principiantes que están sonando en la radio.
Te lo dejo pa' ti, pa' los que dejan odio en los comentarios, pa' los que se tomaron esto en serio, por ir perdidos ahora tienen mal pario desde que se cruzaron un gato negro.
Dora, te quiero, aunque no te vea tanto, es que estoy en Madrid.
Corazón hecho trocitos, parece de Gaudí, aunque duela, es bonito, lo puedo compartir contigo.
Siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo por si te veo en Fuencarral o Bravo Murillo.
Oh, oh, tus ojos son cuchillos.
Oh, oh, co-co-contigo siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo por si te veo en Fuencarral o Bravo Murillo. Oh, oh, tus ojos son cuchillos.
Oh, oh.
Türkçe çeviri
Günaydın, iyi günler, iyi geceler.
Bu beni dünyanın hangi bölgesinde dinlediğinize bağlı. Nasılsın, her şey yolunda mı? Umarım.
Burada Madrid'in merkezinde yürüyorum.
Stüdyoya gidiyorum, saat onda buluşuyorum, üçüncü cilt için kardeşimle buluşuyorum, biraz geç kalmış olsam da saat on ikiyi on geçiyor.
Dani kaydediyor, onu sonra ekleyeceğim. Gelmemle gelmemem arasında sana ne söyleyebilirim?
Ne hakkında konuşabiliriz? Bakalım, biraz düşüneyim.
Kazanmaktan ve harcamaktan, seyahat etmekten ve sevişmekten, arabalardan ve konserlerden konuşabiliriz ama ben bunu zaten şarkılarda her zaman söylüyorum.
Ve bu doğru olsa ve sana asla yalan söylemesem bile, bunları başka zaman konuşmayı tercih ederim. Bu arada, ne diyorsun evlat?
Artık aynı ses tonuyla konuşmadığımı mı? Ne yapacağım? Ticari müzik mi?
Ticari müzik aynı alışveriş merkezi gibi, her mahallede bir tane var, hepsi aynı, aynı giyiniyor, aynı hareket ediyor, hepsi aynı şarkıyı söylüyor, aynı derecede kötü.
Ben sanatçı değilim, normal bir adamım, karnavalda maske bile takmıyorum.
Buna aşığım, pozisyon umurumda değil, dürüst olmak gerekirse birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, on altıncı olmak umurumda değil.
Ben şampiyon olmaya çalışmıyorum, sadece mutlu olmaya bakıyorum, piç.
Bugün kutluyoruz çünkü kederi ve depresyonu kandırıp onları tıpkı onun yaptığı gibi bir kutuya kilitledim
Tapion.
Odamın duvarlarını yıktım, beni hapishane gibi tuttular. Kendimi terapi ya da ilaçla tedavi etmedim, Paco'yu dinleyerek iyileştirdim.
Karides.
Nasıl olduğumu bilirsin, geceleri ayla konuşurum ve güneş doğduğunda yatarım. Ve dolabımda olduğundan daha fazla kıyafet var
Zalando.
Ben tırmanıcı değilim ama odamdan stüdyoya, stüdyodan stadyuma, stadyumdan evinize, evinizden dudaklarınıza tırmanıyorum.
Fakirden orta sınıfa, ortalamadan milyonere kadar çünkü vakit nakittir ve benim bir programım yok. içinde
Beema, radyoda çalan kırk yeni başlayan Manzanita veya Sicario'yu dinliyor.
Bunu size bırakıyorum, yorumlara nefret bırakanlara, bunu ciddiye alanlara, çünkü kaybolmuşlar, artık yolları kara kediyle kesiştiği için kötü bir doğum yapmışlar.
Dora, seni çok fazla göremesem de seni seviyorum, Madrid'teyim.
Kalbi parçalanmış, Gaudí'ye benziyor, acıtsa da güzel, paylaşabilirim seninle.
Seni Fuencarral'da ya da Bravo Murillo'da görürsem diye cebimde her zaman bir parça bulundururum.
Ah ah, gözlerin bıçak gibi.
Ah, co-co-contigo Seni Fuencarral'da ya da Bravo Murillo'da görürsem diye her zaman cebimde bir parça taşırım. Ah ah, gözlerin bıçak gibi.
Ah-ah.