Şunun daha fazla şarkısı: Hà An Huy
Açıklama
Besteci: Khánh Đơn
Şarkı Sözü Yazarı: Khánh Đơn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Türkçe çeviri
Bahar esintisi verandadan yavaşça geçiyor, ön bahçede sarı kayısı çiçekleri açıyor.
Eski yol bugün o kadar eğlenceli ki, herkesin ayak sesleri geriye doğru koşuyor.
Mutfağa tütsü dumanı yayılıyor, anne gülümsüyor ve yıllardır aynı olduğunu söylüyor.
Babam yeşil banh chung'u sarmaya oturdu, aşk sözleri ateşle ısındı.
Günler ne kadar da uzun zaman geçiyor, Tet geldiğinde kalbim bir anda huzur buluyor.
Rüzgar ya da zorluklar ne olursa olsun Tet olduğu sürece ailemiz birliktedir.
Çünkü Tet, kavuşma günüdür, tüm sıkıntıları unuttuğumuz, barış dilekleriyle karışık kahkahaların, canlılık dolu yeni bir yılın olduğu bir an.
Tet, onca yolculuktan sonra aşka sarılmış sevgi dolu bir kucaklaşmadır.
Uzakta olsak da her zaman bir Tet kavuşumunu hatırlarız.
Eski verandanın altında havai fişekler bu gece gökyüzünü aydınlatıyor, sevgili gözleriniz bize ışıltılı bir hayat gösteriyor.
Eski yıl geçti, ilk anki gibi yine birlikteyiz.
Çünkü Tet, kavuşma günüdür, tüm sıkıntıları unuttuğumuz, barış dilekleriyle karışık kahkahaların, canlılık dolu yeni bir yılın olduğu bir an.
Tet, onca yolculuktan sonra aşka sarılmış sevgi dolu bir kucaklaşmadır.
Uzakta olsak da her zaman bir Tet kavuşumunu hatırlarız.
Çünkü Tet, kavuşma günüdür, tüm sıkıntıları unuttuğumuz, barış dilekleriyle karışık kahkahaların, canlılık dolu yeni bir yılın olduğu bir an.
Tet, onca yolculuktan sonra aşka sarılmış sevgi dolu bir kucaklaşmadır.
Uzakta olsak da her zaman bir Tet kavuşumunu hatırlarız.
Uzakta olsak da her zaman bir Tet kavuşumunu hatırlarız.