Şunun daha fazla şarkısı: Hngle
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Esther Abrami & Prag Şehri Filarmoni Orkestrası & Ben Palmer
Yardımcı Sanatçı: Esther Abrami
İlişkili Sanatçı: Prag Şehri Filarmoni Orkestrası
İlişkili Sanatçı: Ben Palmer
Besteci: Nicola Piovani
Mühendis: Philip Schulz
Mühendis: Jan Holzner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Chỉ vừa như mới hôm nào
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Giờ thì không còn nữa
Cô đơn thân với anh thêm
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Giờ hai đứa hai nơi
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Giờ thì đã quá trễ rồi
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Giờ tim vỡ nát như này
Do anh cố chấp nên vậy
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Đến đây thôi em à
Đến lúc ta phải chia xa
Türkçe çeviri
El ele tutuştuğumuz her huzurlu dakikayı hatırlıyorum
Hâlâ tutkulu olduğumuz anı hatırla
Tıpkı dün gibi
Ama neden şimdi bu kadar uzakta? (Neden bu kadar uzakta?)
Henüz akşam karanlığının çöktüğü zamanı hala hatırlıyorum
Gel beni al ve gece şehirde dolaş
Şimdi gitti
Onunla daha yalnız
Neden bu kadar çabaladın ve sonuç bu oldu?
Vücudun zayıf olsa bile sevgini koru
İnsanların sizin için üzüldüğü anlar var mı?
Her şey sadece senin katlanman için
Seni sevmeyi bıraktığım bir an asla yok
Ne zaman göz kapaklarım ıslansa, seni daha çok özlediğim içindir
Neden beni sevdiğini söylüyorsun ama kirpiklerimi ıslak bırakıyorsun?
Benim de kendi duygularım var
seni yalnız bıraktığım için üzgünüm
Aylar yıllar sonra aynı yoldayız
Artık ikimiz farklı yerlerdeyiz
Duygusal an uzun sürecek gibi görünüyor
Ancak bir yanlış anlaşılma nedeniyle beklenmedik bir şekilde sona erdi
O zamanlar neden birbirimiz için çabalamadığımızı suçluyorum
Söz verdiğimiz zamanları hala hatırlıyorum
Sonsuza kadar birlikteyiz, asla ayrı kalmayız
Ve öpüşen dudaklar hala aynı tatlılığı bırakıyor
Artık çok geç
Dürtüsel anlardan dolayı birlikte olamıyoruz
Onu hala sevip sevmediğimi sordu, hayır cevabını verdim
Ama bu sadece bir yalan
Neden bu kadar çabaladın ve sonuç bu oldu?
Vücudun zayıf olsa bile sevgini koru
İnsanların sizin için üzüldüğü anlar var mı?
Her şey sadece senin katlanman için
Seni sevmeyi bıraktığım bir an asla yok
Ne zaman göz kapaklarım ıslansa, seni daha çok özlediğim içindir
Neden beni sevdiğini söylüyorsun ama kirpiklerimi ıslak bırakıyorsun?
Aslında bunu başından beri biliyordum canım
Bu aşk sözleri sadece rüzgar
Artık kalbim böyle kırıldı
Çünkü inatçısın, bu yüzden
umarım benimle mutlu olursun
Bunu aşmak için elimden geleni yapacağım
buraya gel bebeğim
Yollarımızı ayırmanın zamanı geldi