Şunun daha fazla şarkısı: Caballero
Şunun daha fazla şarkısı: JeanJass
Açıklama
Ses Mühendisi: Bernard Estardy
Yapımcı: Claude Carrère
Baş Vokal: Sheila
Adaptör: Claude Carrère
Besteci: Giosafatte Capuano
Şarkı Sözü Yazarı: Harold Stott
Aranjör: Jean Claudric
Besteci: Mario Capuano
Sözler ve çeviri
Orijinal
Deux issues pour un petit : cimetière ou prison. Deux issues!
Donne-moi mes billets, dis-moi où ils sont. Vas-y, donne! J'réclame à manger comme un nourrisson.
T'sais comment en haut, en bas, nous pourrissons.
Ton rappeur prêche, j'aime pas, il sonne pourri. Super patateur, genre Mike Tyson
Fury. Regarde bien, je gère le bail avec une main de fer.
J'suis le chirurgien qui baise le cul qu'il vient de refaire.
Putain, JJ, quel BG! Quel BG. Consomme le gaz comme si je roulais au LPG.
Elle fait chier, tu devrais la tèj' et reprendre tout ce que tu lui as offert, car frérot, c'est la dèche. Son prénom, c'est Nadège. T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila.
-Surtout si t'as une bonne gelato.
-Entre le gun de Chief Keef et moi, c'est juste kif-kif. Entre la neige que son pif sniffe et moi, y a pas une big diff.
J'avance déterminé comme si j'avais le calibre près de la teuf.
Toi, t'as pas de canon et si t'en as un, il est tout fin.
Quand j'suis là, ton rappeur se cache, il sent que j'suis un prédateur.
Mais si je l'attrape, j'irai juste le coucher dans son couffin. T'obéis et donne la patte, putain, quel vide-clef!
T'as perdu tes yeuks, t'as plus rien sous le caleçon, clair de nein.
Cette vie, c'est pour les courageux et les téméraires. Toi, t'as le venin, tu aimerais tuer mes rêves.
Ouais, ça veut me changer en méchoui, mais est-ce que par hasard, il serait pas beaucoup -trop lège? Oui. -T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila. Surtout si t'as une bonne gelato.
Y a que l'argent qui me fait jouir, j'en veux tout un fourgon.
Des glaces Los Amo avec un bourbon. Dans l'assiette, c'est du brisket, pas du bifsteak.
La note s'élève à plus de deux K, c'est ni une mistake ni une disquette.
Fuck tous ces chiens, ça bouge ap', c'est toujours d'actu.
J'vais soigner ma rage, le chaman m'a fait bouffer un cactus. J'suis en pleine guérison, j'ai des frissons.
J'me défends avec ce que Dieu m'a donné comme un hérisson.
J'ai pardonné cette teupu qui te baise, c'est que du business.
Première mi-temps, je marque deux buts, sistès. Nettoie mes godasses usées.
Cette semaine, j'compte aller Côte d'Azur et me faire payer par des riches qui ont de la coca sur nez, comme ça, tu sais.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazar, what up?
On y va!
Türkçe çeviri
Küçük bir çocuk için iki çıkış: mezarlık veya hapishane. İki çıkış!
Biletlerimi ver, nerede olduklarını söyle. Devam et, ver! Bir bebek gibi yemek için ağlıyorum.
Yukarıda, aşağıda nasıl çürüdüğümüzü biliyorsun.
Rapçin vaaz veriyor, hoşuma gitmiyor, kulağa berbat geliyor. Süper baba, Mike Tyson gibi
Öfke. Yakından bakın, kira kontratını demir yumrukla yönetiyorum.
Ben yeni yaptığı kıçı siken cerrahım.
Lanet olsun, JJ, ne kadar da BG! Ne bir BG. Sanki LPG'li gidiyormuşum gibi gaz tüketiyor.
Sinir bozucu biri, onu öldürmeli ve ona verdiğin her şeyi geri almalısın çünkü kardeşim, o bir zavallı. İlk adı Nadège. Bocelli gibi gelen bir şey görmedin.
Neyse ki antrenörü orada. Benim şehrim çöl ama değil
Coachella. Sen nereye gidersen ben de Sheila gibi gideceğim.
-Özellikle iyi bir dondurmanız varsa.
- Şef Keef'in silahıyla benim aramda sadece kif-kif var. Burnunun kokladığı karla benim aramda pek bir fark yok.
Sanki partiye yakın kalibrem varmış gibi kararlı adımlarla ilerliyorum.
Topunuz yok ve varsa da çok incedir.
Ben buradayken rapçin saklanıyor, benim bir yırtıcı olduğumu düşünüyor.
Ama onu yakalarsam beşiğine koyacağım. İtaat ediyorsun ve pençeni veriyorsun, kahretsin, ne boş bir anahtar!
Gözlerini kaybetmişsin, iç çamaşırının altında hiçbir şey kalmamış, her şey ortada.
Bu hayat cesurlar ve pervasızlar içindir. Sende zehir var, hayallerimi öldürmek istiyorsun.
Evet beni bir méchoui'ye dönüştürmek istiyor ama şans eseri çok hafif değil mi? Evet. -Bocelli gibi bir şeyin geldiğini görmedin.
Neyse ki antrenörü orada. Benim şehrim çöl ama değil
Coachella. Sen nereye gidersen ben de Sheila gibi gideceğim. Özellikle iyi bir dondurmanız varsa.
Beni buraya getiren sadece para, bir kamyon dolusu para istiyorum.
Burbonlu Los Amo dondurması. Tabakta biftek değil göğüs eti var.
Notun tutarı iki K'dan fazla, bu ne bir hata, ne de bir disket.
Bütün bu köpeklerin canı cehenneme, peşinden gidiyor', hala geçerli.
Öfkemi dindireceğim, şaman bana kaktüs yedirdi. İyileşme aşamasındayım, üşüyorum.
Kirpi gibi Allah'ın bana verdiğiyle kendimi savunuyorum.
Seni siken o teupuyu affettim, bu sadece bir iş.
İlk yarıda iki gol atıyorum, sis. Yıpranmış ayakkabılarımı temizle.
Bu hafta Côte d'Azur'a gitmeyi ve burnunda koka olan zengin insanlardan para almayı planlıyorum, biliyorsun.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Kapalıçarşı, ne haber?
İşte başlıyoruz!