Açıklama
Yapımcı: Gisma
Yapımcı: ToLi
Söz Yazarı: Antonio Adinolfi
Şarkı Sözü Yazarı: Ilaria Cofone
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quante volte ci riproverei?
A fare tutto ma non cambierei.
E passerò la notte sveglio tra i pensieri e sentirò tutto il peso dei problemi.
Se c'è qualcosa che vorrei è poter scappare insieme a lei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me?
Dimmi cosa ci fa stare soli tra la folla e ci blocca in una vita che poi non ritorna.
Ora che non sei più a casa, amore mio, comunque vada troveremo una strada, siamo alla prima fermata. Ti ricordi come è cominciato?
Tra i miei giorni e ritorni, il vento che tirava, quanto peserà l'aria col tuo posto -vuoto? Voltati prima che accada.
-C'è qualcosa che vorrei o quanto meno chiederei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me, con me?
Prima o poi ti raggiungerò.
Ma tu come fai che non ti accorgi mai?
Non lo so, non so cosa dire, ma non passerai, non passerai.
Ancora adesso chissà come stai, ma non risponderai.
Türkçe çeviri
Kaç kez tekrar deneyeceğim?
Her şeyi yapmak için ama değişmeyeceğim.
Ve geceyi düşünceler içinde uyanık geçireceğim ve sorunların tüm ağırlığını hissedeceğim.
Eğer dilediğim bir şey varsa o da onunla birlikte kaçabilmektir.
Benimle kalmanı sağlayan şeyin ne olduğunu söyle bana, asla fazla istikrarlı olmayacağımı.
Ve Tanrı aşkına, gelip buraya ancak zarar verebilirdim.
Söyle bana, benimle kalmanı sağlayan ne?
Kalabalığın içinde yalnız kalmamıza neden olan ve bir daha geri dönülmeyecek bir hayatta bizi engelleyen şeyin ne olduğunu söyle bana.
Artık evde olmadığına göre aşkım, ne olursa olsun bir yolunu bulacağız, ilk duraktayız. Nasıl başladığını hatırlıyor musun?
Günlerim ile dönüşlerim arasında esen rüzgar, senin boş yerinle birlikte havanın ağırlığı ne kadar olacak? Bu olmadan önce arkanı dön.
-İstediğim ya da en azından sormak istediğim bir şey var.
Benimle kalmanı sağlayan şeyin ne olduğunu söyle bana, asla fazla istikrarlı olmayacağımı.
Ve Tanrı aşkına, gelip buraya ancak zarar verebilirdim.
Söyle bana, benimle, benimle kalmanı sağlayan ne?
Er ya da geç sana ulaşacağım.
Ama nasıl oluyor da hiç fark etmiyorsun?
Bilmiyorum, ne diyeceğimi bilmiyorum ama geçemeyeceksin, geçemeyeceksin.
Şimdi bile kim bilir nasılsın ama cevap vermiyorsun.