Şunun daha fazla şarkısı: VEROSIMILE
Açıklama
Yapımcı: Luca Jacoboni
Ses Mühendisi: Luca Jacoboni
Besteci: Luca Jacoboni
Şarkı Sözü Yazarı: Veronica Postacchini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Türkçe çeviri
Genç ölmekten korkuyor, genç.
Büyümenin sadece ağlamanın, ağlamanın, kendimizi sulamak için ağlamanın, gelişmenin ve sonra bereketli toprağa dönüşmenin bir yolu olduğunu keşfetmek için büyümek.
Sakin kalmaktan korkuyorsam, bilmiyorum, artık hissedemiyorum.
Dikkatimin dağıldığı, üşüdüğüm gün, kimse görmediği sürece, gözlerimi çabuk kapat. Ne kadar üzücü!
Ne kadar üzücü!
Gerçekten yalnız kalmaktan, kendimi sevememekten, terlediğimde dinlenmekten, ne kadar tuzdan korkuyorum. . . korkuyorum. . .
Neredeyse buna değmeyecek, döngüsel bir sistemde her şeyle birlikte öleceğiz.
Genç yaşta ölmekten, büyümenin ağlamanın, ağlamanın, kendimizi sulamak için ağlamanın, gelişmenin ve sonra verimli toprağa dönüşmenin bir yolu olduğunu keşfetmek için büyümekten korkuyorum.
Kıyamet gelse, yağmur beni eritse, beni seçse, beni, beni.
Hüzünlü bir gün şakaklarımı kemiriyor, moralimi bozuyor.
Genç yaşta ölmekten, büyümenin sadece ağlamanın, ağlamanın, kendimizi sulamak için ağlamanın, gelişmenin ve sonra yere yıkılmanın bir yolu olduğunu keşfetmek için büyümekten korkuyorum.
Ölmekten korkan genç, ölmekten korkan genç, genç adam.
Ağlamanın, kendini sulamak, gelişmek için ağlamanın bir yolu daha.
Beni kirleten, bana işkence eden, konuşamadığımız gecelerde beni kurtaran, kendime zarar vermek istediğimde aynı şekilde karşılık veren, dairesel sistemimin içine tırmanan kelimeler. Genç ölmekten korkuyor, genç.
Büyümenin sadece ağlamanın, ağlamanın, kendimizi sulamak için ağlamanın, gelişmenin ve sonra bereketli toprağa dönüşmenin bir yolu olduğunu keşfetmek için büyümek.