Şunun daha fazla şarkısı: Joseph
Açıklama
Vokal: Joseph
Yapımcı: Kyv
Söz Yazarı: GIuseppe Salvatore Marra
Besteci: Vincenzo Centrella
Sözler ve çeviri
Orijinal
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Türkçe çeviri
Geldiğini duyduğumda kalbim nasıl atıyor?
Çöplerimin arasında saklandın, neredeyse kış geldi ve dışarıda olmak istemiyorsun. Neden nasıl hissettiğimi bilmek istiyorsun?
Bu bir milyon soru ve hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
İtişmeye ya da yaygara çıkarmaya gerek yok, burada her zaman ikisine de yer vardır.
Bekleyemeyeceğini biliyorum ama gün be gün, gün be gün sana git demeyi bırakacağım.
Artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımıza göre benden başka kimseyi aramayacağına söz ver. Burada yatağımın yanında bir gece daha kalmak ister misin?
Seninle konuşuyorum ve sen var bile değilsin.
Yalnızlık metropolünde bile herkesin evine girmeye çalışacaksınız diye düşündüm ama artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımıza göre yanımda kalmanızı sağlayacağım. Gürültü gece gündüz çok yüksek olduğu için kaç saat uykumu kaybettim?
Buraya geldiğinden beri sana borçlu olduğum cevapların kaydını tutamadım.
Düz gitmeye, nefesime yeniden ritim kazandırmaya, onun ne zaman yalnızca ben olacağımı anladığımdan emin olmaya çalışıyorum.
Artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımıza göre benden başka kimseyi aramayacağına söz ver.
Burada yatağımın yanında bir gece daha kalmak ister misin? Seninle konuşuyorum ve sen var bile değilsin.
Yalnızlık metropolünde bile herkesin evine girmeye çalışacaksınız diye düşündüm ama artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımıza göre yanımda kalmanızı sağlayacağım.
Sessizlikte kim olduğunu anladım, sana hâlâ güvenebilirim.
Ve eğer bir gün aniden kendi evin olmazsa, benimle kalmanı sağlayacağım.
Artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımıza göre benden başka kimseyi aramayacağına söz ver. Burada yatağımın yanında bir gece daha kalmak ister misin?
Seninle konuşuyorum ve sen var bile değilsin.
Yalnızlık metropolünde bile herkesin evine girmeye çalışacaksınız diye düşündüm ama artık birbirimizi biraz daha iyi tanıdığımıza göre yanımda kalmanızı sağlayacağım.