Şunun daha fazla şarkısı: INVERNO
Açıklama
Perde: Devi sessizce bakıyor / Questa città brucia
Yapımcı: Vincenzo De Fraia
Besteci: Vincenzo De Fraia
Şarkı Sözü Yazarı: Francesca Rigoni
Şarkı Sözü Yazarı: Emanuela Luzi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pensieri costanti, sono anni che lo spiego, se prende un'altra metà dicono che smetterà.
Ma dimenticarti non so se voglio davvero, la notte rimango sveglia per toccare il fondo di un'altra bottiglia.
Sono stanca di farti la guerra.
Vicino a me, quiet, devi stare quiet, devi stare quiet, quiet.
Portati via quel che dimentichi, fa sentire vivo, lontano da qui.
Sei uscita dal mio corpo, anche se perdo i denti nel sonno.
Pensieri costanti che non parlano più di te, non potrò più sentirli sul fondo di quella bottiglia.
Sono stanca di farti la guerra.
Vicino a me, quiet, devi stare, devi stare quiet, devi stare, devi stare quiet, quiet.
Portati via quel che dimentichi, fa sentire vivo, lontano da qui.
Quiet, quiet!
Türkçe çeviri
Sürekli düşünceler, bunu yıllardır anlatıyorum, bir yarısını daha alırsa durur diyorlar.
Ama seni gerçekten unutmak isteyip istemediğimi bilmiyorum, geceleri başka bir şişenin dibine dokunmak için uyanık kalıyorum.
Sana savaş açmaktan yoruldum.
Bana yakın, sessiz, sessiz kalmalısın, sessiz kalmalısın, sessiz.
Unuttuklarını al, buradan uzakta yaşadığını hissettir.
Uykumda dişlerimi kaybetsem bile bedenimi terk ettin.
Artık senden söz etmeyen sürekli düşünceler, artık onları o şişenin dibinde duyamayacağım.
Sana savaş açmaktan yoruldum.
Yakınımda, sessiz, kalmalısın, sessiz kalmalısın, kalmalısın, sessiz kalmalısın, sessiz.
Unuttuklarını al, buradan uzakta yaşadığını hissettir.
Sessiz ol, sessiz!