Şunun daha fazla şarkısı: Calinacho
Açıklama
Yapımcı: Alexandru Turcu
Yapımcı: Paul Iorga
Yapımcı: Alexandru Ghiulea
Yapımcı: Vlad Mazarel
Besteci: Călin Alexandru Hasnaș
Söz Yazarı: Calin Alexandru Hasnaş
Sözler ve çeviri
Orijinal
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Türkçe çeviri
Zaten kendimi birçok kez dövmüştüm.
Sadece gölgede otururlarsa çiçekler nasıl çıkacak?
Sanırım hala yeni bir şeyden korkuyorum.
Eğer farklı değilse, sonumuz da geldiğimiz gibi olur.
Şu ana kadar bunu aştım ama bu kadar yeter.
O kadar çok duymaktan ki, yetmiyorum.
Belki daha erken ayrılmalıydım ama bu kadar uzun süre boşuna değişmek istedim.
Yalan! Bu sözler sadece yalandır.
Herkes sevgiyi hak eder ama kimden geldiğini önceden bilemeyiz.
Bekar olmamın onun suçu olduğunu düşündüm.
Zamanla farkına vardım. . .
Beni değiştirmedi, bıraktığım yerde bıraktı.
Ve şimdi roketimin başka bir yere uçmasını bekliyorum.
Ve roketimle tek başıma uçtuğum sürece, güneşe çok yakın, çünkü burası bana zarar vermiyor.
Ve belki bir gün onun durduğu yerde yeniden birlikte olabileceğim biri olur. O kadar çok yalan duydum ki. Hâlâ mucizeler beklemem benim hatam.
Ama herkes sevgiyi hak eder. Belki de yanlış insanlarla uçtum.
Ve artık başka bir yoldan başlamaya hazırım, aslında kendi başıma gittiğimi hatırlamadan.
Beni değiştirmedi, bıraktığım yerde bıraktı.
Ve şimdi roketimin başka bir yere uçmasını bekliyorum.
Bu beni değiştirmedi.
Beni bıraktığım aynı yerde bıraktı.
Ve şimdi roketimin başka bir yere uçmasını bekliyorum.