Şunun daha fazla şarkısı: Irina Rimes
Şunun daha fazla şarkısı: Delia
Açıklama
Yapımcı: Alex Cotoi
Besteci: Irina Rimes
Besteci: Delia Munteanu
Besteci: Alex Cotoi
Şarkı Sözü Yazarı: Irina Rimes
Şarkı Sözü Yazarı: Delia Munteanu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuvintele taie, cuvintele dor.
Cuvintele spuse sau cele nespuse la timpul lor.
Cuvintele stau și așteaptă să fie ușor.
Și dacă nu spun nimic niciodată, cuvintele mor.
Să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva.
Când frica apare, noi tragem hotare în mâinile altcuiva.
Tăcerea e armă grea și doare mai tare când strigă cu lacrima mare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare.
Cuvintele tale pot fi armele tale, dar tu, tu fă-le petale din floare, că vorbele bune aduc alinare.
Nespuse la vremea lor, cuvintele tac și dor, dar lasă în urmă tăcerea nocturnă și urme mori.
Dar vreau să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva.
Când frica apare, noi tragem hotare în mâinile altcuiva.
Tăcerea e armă grea și doare mai tare când strigă cu lacrima mare. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare. Urechile aud, inima înțelege.
Cuvintele sunt și sentință și lege. Te spunem pe nume să nu îți fie frică.
Cuvintele după cuvintele ne ridică. Să știi că iubirea vorbește, nu tace.
Tu știi că iubirea înflorește în pace. Tu știi că iubirea înflorește în pace.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare. Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare. Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare. . .
Türkçe çeviri
Sözler keser, sözler acıtır.
Zamanında söylenmiş veya söylenmemiş sözler.
Kelimeler oturup kolay olmayı bekler.
Ve hiçbir şey söylemezsem kelimeler ölür.
Bil ki sessizliğin başkasının gözyaşıdır.
Korku ortaya çıktığında sınırları başkasının eline bırakırız.
Sessizlik ağır bir silahtır ve büyük bir gözyaşıyla haykırıldığında daha çok acı verir.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir.
Onlar taç yaprakları değil, güzel, onlar sadece senin kelimelerin. Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle, yüksek sesle, büyük bir gözyaşı ile.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir.
Onlar taç yaprakları değil, güzel, onlar sadece senin kelimelerin. Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle, yüksek sesle, büyük bir gözyaşı ile.
Sözlerin silahın olabilir ama sen onları çiçeğin yaprakları yaparsın çünkü güzel sözler rahatlık getirir.
Kendi zamanında söylenmemiş sözler sessiz ve uzundur ama arkalarında gecenin sessizliğini ve ölü izlerini bırakırlar.
Ama şunu bilmeni isterim ki senin sessizliğin başkasının gözyaşıdır.
Korku ortaya çıktığında sınırları başkasının eline bırakırız.
Sessizlik ağır bir silahtır ve büyük bir gözyaşıyla haykırıldığında daha çok acı verir. Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir.
Onlar taç yaprakları değil, güzel, onlar sadece senin kelimelerin.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle, yüksek sesle, büyük bir gözyaşı ile. Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir.
Onlar taç yaprakları değil, güzel, onlar sadece senin kelimelerin.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle, yüksek sesle, büyük bir gözyaşı ile. Kulak duyar, kalp anlar.
Kelimeler hem cümle hem de kanundur. Korkmamanı ismen söylüyoruz.
Birbiri ardına gelen sözler bizi ayağa kaldırıyor. Bilin ki aşk konuşur, susmaz.
Sevginin barış içinde yeşerdiğini biliyorsun. Sevginin barış içinde yeşerdiğini biliyorsun.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir. Onlar taç yaprakları değil, güzel, onlar sadece senin kelimelerin.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir.
Yapraklar değiller, yüksek sesle, yüksek sesle yüksek sesle kelimelerdir. Onlar taç yaprakları değil, güzel, onlar sadece senin kelimelerin.
Yaprak değiller, sert, sert. . .