Açıklama
Besteci: Loredana Groza
Şarkı Sözü Yazarı: Loredana Groza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Înregistrează un mesaj după semnalul sonor.
Tu, tu-mi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare?
Oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Euforia de la început s-a consumat ca un fitil de lampă.
Nu a rămas decât reflexul dragostei. Rutina a ieșit la rampă.
Riduri de singurătate. Anxietatea îmi sapă pe față.
Prinsă între gesturi fără viață, superficial mă privești cu ochii de gheață.
Mă rănesc și oceanul nostalgiei se revarsă, iar cuvinte nespuse în tăceri se agață.
Lacrimi invizibile îmi alunecă pe față.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să-ți spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Mmm.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Türkçe çeviri
Bip sesinden sonra bir mesaj kaydedin.
Sen, sana çok acı çektiğimi söylediğimde ve nedenini merak ettiğimde bana kalpler, kalpler gönderiyorsun?
Does our love die like a flower, die, disappear like a sun setting in the sea? Nerede hata yaptım? Nerede?
Başlangıçtaki coşku bir lamba fitili gibi tükenip gitti.
Geriye kalan tek şey aşkın yansımasıydı. Rutin bitti.
Yalnızlığın kırışıkları. Kaygı yüzüme işliyor.
Cansız hareketlerin arasında sıkışıp kalarak bana buz gibi gözlerle yüzeysel bakıyorsun.
Canım yanıyor, nostalji okyanusu taşıyor ve sessizlikte söylenmemiş sözler yapışıyor.
Görünmez gözyaşları yüzümden aşağı süzülüyor.
Bana kalpler, kalpler gönderiyorsun, sana bu kadar acı verdiğini söylediğimde ve acaba neden aşkımız bir çiçek gibi ölüyor, ölüyor, denize batan güneş gibi kayboluyor? Nerede hata yaptım?
Nerede?
Her gece tekrarlanan bir dansta beni mutlaka kollarında tutuyorsun ve kendimi boş bir sayfa gibi hissediyorum.
Hiçbir ritmi kaçırmıyorsun ve veda etmek istediğimde beni suskun bırakıyorsun. Geriye kalan tek şey bu.
Hımmm.
Bana kalpler, kalpler gönderiyorsun, sana bu kadar acı verdiğini söylediğimde ve acaba neden aşkımız bir çiçek gibi ölüyor, ölüyor, denize batan güneş gibi kayboluyor? Nerede hata yaptım? Nerede?
Her gece tekrarlanan bir dansta beni mutlaka kollarında tutuyorsun ve kendimi boş bir sayfa gibi hissediyorum.
Veda etmek istediğimde hiçbir ritmi kaçırmıyor ve beni suskun bırakmıyorsun. Geriye kalan tek şey bu.
Bana kalpler, kalpler gönderiyorsun, sana bu kadar acı verdiğini söylediğimde ve acaba neden aşkımız bir çiçek gibi ölüyor, ölüyor, denize batan güneş gibi kayboluyor? Nerede hata yaptım?
Nerede?