Şunun daha fazla şarkısı: PRO8L3M
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Yapımcı, Vokal, Besteci Söz Yazarı: PRO8L3M
Yapımcı: Kacper Szafrański
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli, Mikser: Piotr Witkowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Türkçe çeviri
Aramızda durum farklı
Kelimelerim ve duygularım konusunda da yetersiz kalıyorum
Bugün bankaya geç kalacağım – bunu gözyaşlarıyla söylüyorum
Tonlarca gözyaşı senle ya da sensiz, ben ikincisini seçiyorum
Ve bu insanlar tavsiyeleriyle yine sinirlendim
Eskiden aşktı, artık hiç sevmiyorum bile
Eskiden için için yanıyordu, şimdi gözünü bile kırpmıyor
Öğleden sonranın nasıl olduğunu sormuyorsun, ben de evimde şarap arayamayacak kadar gururla süzülüyorum
Para var ama hayat kokuyor
Nedimelerden buketi aldığında bizim evli olmamız gerekiyordu
Şu anda uzaklaşacağım ve yalnızca kendime kızacağım
Sabır eksikliği, mevcudiyet eksikliği, yapay olarak bu bokun içinde kalmaya çalışıyoruz
Düşünceler kutular gibi karışıyor, bu kutuya kilitlendim
Patlayacakmış gibi hissediyorum, buruşmuş mektubu elime alıp tekrar tutuyorum
Kırıntılar bana zalim kaldı
Zaten buna benzer birkaç yara izim var
Sen de aynısını hayal edelim
Biri kalmalı, biri gitmeli
Neyse - kapı orada
Zaten buna benzer birkaç yara izim var
Sen de aynısını hayal edelim
Biri kalmalı, biri gitmeli
Neyse - kapı orada
Hayatım boyunca seninle olmam mümkün mü?
Bazen gelecekle ilgili hayaller kuruyorum
Bu tablo ucuz bir eskiz
Sen benim için gidiyorsun, ben de uyuşturucu ve içki kullanıyorum
Hala yürekte yanmasına rağmen kırılır ve yapışkan hale gelir.
Hata üstüne hata, dolayısıyla birbirlerinden intikam alma eğilimi
Gizli düşüncelerimi biliyorum
Yazmak söylemekten daha kolaydır o yüzden yazıyorum
Umutta boğulmamak için kendimi suda boğdum
Korkum derinlerde bir yerde kilitli, çığlığın sessiz olduğu yerde
Tek kelime edemeyen, sadece sessizliği bulan kim
Son anlarımı birlikte yaşayayım
Bugün mükemmel olan yarın bu en berbat savaşlara tanık olacak
Mektuplardan hiçbir şey kalmayacak
Yalnızlık içinde dolaşmaya devam edebilirim
Alternatif olarak çığlık atın ve solan hayal bulutları için bir ip yapın
Eski filmleri yakın ve onlarla yüzünüzü silin
Zaten buna benzer birkaç yara izim var
Sen de aynısını hayal edelim
Biri kalmalı, biri gitmeli
Neyse - kapı orada
Zaten buna benzer birkaç yara izim var
Sen de aynısını hayal edelim
Biri kalmalı, biri gitmeli
Neyse orada bir kapı var
Sarhoşum, sokaktaki yabancılara bir şeyler bağırıyorum
Bıçak kendiliğinden açılıyor, göğsümde dayanılmaz bir baskı var
Terli uyanmak değil, onları parçalara ayırmak isterim
Gece yarısı beni boğan bilinmeyen bir korku yüzünden
Neden? Kendime muhtemelen yüzüncü kez soruyorum
En güzel gün çirkinleşiyor
Atardamarlarımdaki kan kabarcıkları Etna Dağı'nın lavları gibi
Gümüş ayı çevreleyen kırmızı bir parıltı
Şişeyi betona fırlatıyorum ve şişe Lego gibi parçalanıyor
McGregor kadar öfkeliyim, egomu tatmin etmenin bir yolunu arıyorum
Yoksa meraklı insanlar sizi yerle bir etmek için en kötü anı mı arıyorlar?
Berbat yüzünden kan akıyor ve tadı hiçbir şeye benzemiyor
Beni her gün böyle gören komşularım bunun benim lezzetli yemeğim olduğunu düşünüyor
Günler geçiyor dışardan sorun yok ama içeride yara izi var
Zaten buna benzer birkaç yara izim var
Sen de aynısını hayal edelim
Biri kalmalı, biri gitmeli
Neyse - kapı orada
Zaten buna benzer birkaç yara izim var
Sen de aynısını hayal edelim
Biri kalmalı, biri gitmeli
Neyse - kapı orada