Şunun daha fazla şarkısı: Danny Elfman
Açıklama
Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Danny Elfman
Yardımcı Yapımcı, Dijital Düzenleme Mühendisi: Bob Badami
Yardımcı Yapımcı: Richard Kraft
Yönetici Yapımcı: Ted Kryczko
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Sharon Rice
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Bill Easystone
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Andy Bass
Kayıt İkinci Mühendisi: Mike Piersante
Şef: Chris Boardman
Diğer: Dave Collins
Diğeri: Robert Fernandez
Diğer: Randy Thornton
Diğer: Steve Bartek
Diğer: Bobbi Sayfası
Diğer: Mark Mann
Diğer: Letitia Rogers
Diğer: Patti Zimmitti
Diğer: Joel Franklin
Diğer: Megan Cavallari
Diğer: Bill Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
There are few who deny at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide
When it comes to surprises in the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort
Of my ghostlike charms
I have seen grown men give out a shriek
With a wave of my hand
And a well-placed moan
I have swept the very bravest off their feet
Yet year after year
It's the same routine
And I grow so weary of the sound of screams
And I Jack, the Pumpkin King
Have grown so tired of the same old thing
Oh, somewhere deep inside of these bones
An emptiness began to grow
There's something out there
Far from my home
A longing that I've never known
I'm the master of fright
And a demon of light
And I'll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky
I am mister unlucky
And I'm known throughout England and France
And since I am dead
I can take off my head
To recite Shakespearean quotations
No animal nor man
Can scream like I can
With the fury of my recitations
But who here would ever understand
That the Pumpkin King
With the skeleton grin
Would tire of his crown?
If they only understood
He'd give it all up
If he only could
Oh, there's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise
Come year after year
Does nothing for these empty tears
Türkçe çeviri
Yaptığım işte en iyisi olduğumu inkar eden çok az kişi var
Çünkü yeteneklerim her yerde ünlüdür
Mehtaplı gecede sürprizler söz konusu olduğunda
Hiç denemeden bile başarılı oluyorum
En ufak bir çabayla
Benim hayaletimsi cazibelerimden
Yetişkin erkeklerin çığlık attığını gördüm
Bir elimi sallayarak
Ve iyi yerleştirilmiş bir inilti
En cesurların ayaklarını yerden kestim
Yine de yıldan yıla
Bu aynı rutin
Ve çığlıkların sesinden o kadar yoruldum ki
Ve ben Balkabağı Kralı Jack
Aynı eski şeyden o kadar sıkıldım ki
Ah, bu kemiklerin derinliklerinde bir yerde
Bir boşluk büyümeye başladı
Orada bir şey var
evimden uzakta
Hiç bilmediğim bir özlem
Ben korkunun ustasıyım
Ve bir ışık şeytanı
Ve seni pantolonunun içinden korkutacağım
Kentucky'deki bir adama
ben şanssızım bayım
Ve İngiltere ve Fransa'nın her yerinde tanınıyorum
Ve öldüğümden beri
başımı kaldırabilirim
Shakespeare alıntılarını okumak için
Ne bir hayvan ne de bir insan
Elimden geldiğince çığlık atabilirim
Okumalarımın öfkesiyle
Ama burada kim anlayabilir ki
Balkabağı Kralı
İskelet sırıtışıyla
Tacından sıkılır mıydı?
Keşke anlasalardı
Her şeyden vazgeçecekti
Keşke yapabilseydi
Ah, kemiklerimde boş bir yer var
Bu bilinmeyen bir şeye sesleniyor
Şöhret ve övgü
Her yıl gel
Bu boş gözyaşlarına hiçbir şey olmuyor