Şunun daha fazla şarkısı: Danny Elfman
Şunun daha fazla şarkısı: Catherine O'Hara
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Danny Elfman
Yardımcı Yapımcı: Richard Kraft
Dijital Düzenleme Mühendisi, Yardımcı Yapımcı: Bob Badami
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Sharon Rice
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Bill Easystone
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Andy Bass
Kayıt İkinci Mühendisi: Mike Piersante
Şef: Chris Boardman
Diğer: Dave Collins
Diğeri: Robert Fernandez
Diğer: Steve Bartek
Diğer: Mark Mann
Diğer: Bobbi Sayfası
Diğer: Letitia Rogers
Diğer: Patti Zimmitti
Diğer: Joel Franklin
Diğer: Megan Cavallari
Diğer: Bill Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kidnap
Mr. Sandy Claws?
-I want to do it! -Let's draw straws.
-Jack said we should work together. -Three of a kind.
-Birds of a feather- -Now and forever!
Kidnap the
Sandy Claws, lock him up real tight.
Throw away the key and then turn off all the -lights.
-First, we're going to set some bait inside a nasty trap and wait.
When he comes a-sniffing, we will snap the trap and -close the gate.
-Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot, and when he's done, we'll -butter him up!
-Kidnap the Sandy Claws, throw him in a box. Bury him for ninety years, then see if he talks.
-The Mr. Oogie Boogie Man. . . -Can take the whole thing over then.
He'll be so pleased, I do declare, that he will cook him rare!
I say that we take a cannon, aim it at his door, and then- -knock three times, and when he answers, Sandy Claws will be no more.
You're so stupid.
Think, now, if we blow him up to smithereens, we may lose some -pieces, and then- -Jack will be just black and green.
Kidnap the Sandy Claws, tie him in a bag.
Throw him in the ocean, then see if he is sad. Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around.
If I were on his boogie list, I'd get out of town.
-He'll be so pleased by our success. . . -That he'll reward us, too, I'll bet.
Perhaps he'll make a special brew. . . of Satan's spider's food.
We're his little henchmen, and we take our job with pride.
We do our best to please him and stay on -his good side. -I wish my cohorts weren't so dumb.
-I'm not the dumb one. -You're no fun.
-Shut up! -Make me.
I've got something. Listen now, this one is real good, you'll see.
We'll send a present to his door. Upon it'll be a note to read.
Now, in the box he'll wait and -hide until his curiosity- -Entices him to look inside, and then we'll -have him, one, two, three!
-Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick. Lock him up for ninety years, see what makes him tick. Kidnap the Sandy
Claws, chop him into bits. Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks.
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see.
Lock him in a cage and then throw away the key.
Türkçe çeviri
Kaçırma
Bay Sandy Claws mı?
-Bunu yapmak istiyorum! -Hadi pipet çekelim.
-Jack birlikte çalışmamız gerektiğini söyledi. - Üç çeşit.
-Tüy gibi kuşlar- -Şimdi ve sonsuza kadar!
Kaçırmak
Sandy Claws, onu iyice kilitle.
Anahtarı atın ve ardından tüm ışıkları kapatın.
-Öncelikle iğrenç bir tuzağın içine yem koyup bekleyeceğiz.
Koklamaya geldiğinde tuzağı kıracağız ve kapıyı kapatacağız.
-Durun, bu büyük kırmızı ıstakoz adamı yakalamak için daha iyi bir planım var.
Onu kaynayan bir tencereye atalım ve işi bittiğinde onu yağlayacağız!
- Sandy Claws'ı kaçırın ve bir kutuya atın. Onu doksan yıl gömün, sonra konuşup konuşmadığına bakın.
- Bay Oogie Boogie Adamı. . . -O zaman her şeyi devralabilirim.
O kadar memnun olacak ki, onu az pişmiş pişireceğini beyan ederim!
Ben diyorum ki, bir top alıp kapısına doğrultalım, sonra üç kere vuralım, cevap verdiğinde Sandy Claws artık yok olacak.
Çok aptalsın.
Şimdi düşünün, onu paramparça edersek bazı parçalarını kaybedebiliriz ve sonra Jack tamamen siyah ve yeşil olur.
Sandy Claws'ı kaçırın ve onu bir çantaya bağlayın.
Onu okyanusa atın, sonra üzgün olup olmadığına bakın. Çünkü Bay Oogie Boogie etraftaki en acımasız adam.
Eğer onun boogie listesinde olsaydım, şehirden ayrılırdım.
- Başarımızdan çok memnun olacak. . . - Eminim bizi de ödüllendirecektir.
Belki özel bir bira yapacaktır. . . Şeytan'ın örümceğinin yemeğinden.
Biz onun küçük uşaklarıyız ve işimizi gururla yapıyoruz.
Onu memnun etmek ve onun iyi tarafında kalmak için elimizden geleni yapıyoruz. -Keşke arkadaşlarım bu kadar aptal olmasaydı.
- Aptal olan ben değilim. - Hiç eğlenceli değilsin.
-Kapa çeneni! -Beni yap.
Bir şeyim var. Şimdi dinle, bu gerçekten iyi, göreceksin.
Kapısına hediye göndereceğiz. Üzerinde okunacak bir not olacak.
Şimdi kutuda bekleyecek ve merakı onu içeriye bakmaya ikna edinceye kadar saklanacak ve sonra biz onu yakalayacağız, bir, iki, üç!
- Sandy Claws'ı kaçırın, onu sopayla dövün. Onu doksan yıllığına kilit altına alın, bakın onu harekete geçiren ne? Sandy'yi Kaçır
Claws, onu parçalara ayır. Bay Oogie Boogie'nin keyif alacağından eminiz.
Sandy Claws'ı kaçırın, bakalım ne göreceğiz.
Onu bir kafese kilitleyin ve anahtarı atın.