Şunun daha fazla şarkısı: Tropa da W&S
Açıklama
Bazen mahallede öyle birine rastlarsınız ki, ne muska ne de büyükannenizin duaları onu kurtaramaz. Görünüşte masum, “sadece bir şey sormak istiyorum” diyen gözlerle bakar, ama XRE'ye oturur ve rutin, drama ve sizin kendinizi kontrol etme çabalarınızla birlikte sokağın yarısını yerle bir eder. Bu parçada romantizm yok, hafif bir kaosun kroniği var: bir kız istediği gibi yaşıyor, hissettiği gibi dans ediyor ve duygularını değil, “bagunçar cobertor” için geliyor. Burada sözler yok, hız, duman, kısa etekler ve satın alınamayacak bir bağımsızlık var. Ve evet, eğer aşık olmak üzere olduğunu hissediyorsan, demek ki çok geç.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ela tem um jeito de garota inocente
Inocente, inocente
E ela tem um olhar de mulher independente
Gostosa
Vive a vida como ela quer
Empina essa bunda grandona
Em cima da XRE
Cortando a pista
Corte do jaca tá sempre na risca
Jogando fumaça, cara
Pra cima
Sempre de boa
Nunca de bura
Porque do nada muda o clima na vista
Comprando tudo que nós não tinha
Invejoso quer me atrasar
Mas nem feitiço vai me derrubar
Essa gata levadona
Quer tá com o menorzinho
Mas não me confunde
Nós não se emociona
Eu só quero te ver
Senta pra ver
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Ela tem um jeito de garota inocente
Ela tem olhar de mulher independente
Gostosa
Vive a vida como ela quer
Mundo é grandona
Em cima da XRE
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Türkçe çeviri
O masum bir kız tavrına sahip
Masum, masum
Ve bağımsız bir kadının bakışına sahip
Güzellik
Hayatı istediği gibi yaşıyor
O büyük kalçayı kaldırıyor
XRE üzerinde
Pisti keserek
Saç kesimi her zaman kusursuz
Duman atıyor, dostum
Yukarıya doğru
Her zaman rahat
Asla kötü durumda değil
Çünkü aniden manzara değişiyor
Sahip olmadığımız her şeyi satın alıyor
Kıskançlar beni engellemek istiyor
Ama hiçbir büyü beni yıkamaz
Bu yaramaz kedi
Küçük olanla olmak istiyor
Ama beni karıştırma
Duygulanmıyoruz
Sadece seni görmek istiyorum
Oturup izle diye
Serbest, kafası güzel
Belaya hazır
Her zaman güzelce hazırlanmış geliyor
Yorganımı dağıtıyor
O masum bir kız tavrına sahip
O bağımsız bir kadının bakışına sahip
Güzellik
Hayatı istediği gibi yaşıyor
Dünya büyük
XRE üzerinde
Serbest, kafası güzel
Belaya hazır
Her zaman güzelce hazırlanmış geliyor
Yorganımı dağıtıyor
Serbest, kafası güzel
Belaya hazır
Her zaman güzelce hazırlanmış geliyor
Yorganımı dağıtıyor