Şunun daha fazla şarkısı: THÉA
Açıklama
Bas: THEA
Davul: THEA
Gitar: THEA
Baş Vokal: THÉA
Yapımcı: THÉA
Sentezleyici: GeaGea
Sentezleyici: THÉA
Besteci: THEA
Besteci: Geagea
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Türkçe çeviri
Merhaba Candace! Bu benim hatam değil.
Bunu düşünmeyi bırakmaya çalışıyorum ama yapamıyorum. Arabayı sürmeye devam ediyor ve. . . Polisi arayın ve onları evime gönderin.
Uyuşturucuyu denedim, psikoloğu denedim, her şeyi bıraktım, her şeye yeniden başladım. Lanet olsun, yapacak bir şey yok.
Eski sevgilimin bana yaptırdığı dövmeler gibi bedenimden asla ayrılacağını sanmıyorum. Bu adil değil ama hayat bu.
Lanet olsun, yapacak bir şey yok.
Tekrar tekrar deneyeceğim, her şeyi sana söz verdiğim gibi yapacağım. Ama bazen kendime her şeyin öldüğünü söylüyorum, ben de öyle.
Ama kalbim giderek daha da sert atıyor, haplar etkisini gösterince göğsüm patlıyor. Lanet olsun, yapacak bir şey yok.
Yapacak bir şey yok, hayır, yapacak bir şey yok. Yapacak bir şey yok, hayır, yapacak bir şey yok.
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok. Mahvoldu bebeğim, yapacak bir şey yok.
Bir kızımın olmasını istedim, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok. Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Lanet olsun, yapacak bir şey yok.
Lanet olsun, yapacak bir şey yok.
Egzersiz yapmaya çalıştım, kendimi kusturmaya çalıştım ama sanki bir yardım çığlığı gibi boğazımın gerisinde kaldı.
Ben sadece zamanımın bir yansımasıyım, gökyüzü çirkin, ben de öyle.
Okulumu havaya uçurmak, hemen gidip onu korumak istedim. Seni hala seviyorum, gittiğinden beri hiçbir şey değişmedi.
Odam hâlâ darmadağın, yüreğim kuru.
Yine de retinalarım patlayana kadar daha çok ağlıyorum.
Çaba göstereceğime ve hiçbir şey yapılamazsa tekrar tekrar deneyeceğime söz veriyorum.
Ve eğer hiçbir şey yapılamazsa tekrar tekrar deneyeceğim.
Ama bazen kendime her şeyin öldüğünü ve yapacak hiçbir şeyin olmadığını söylüyorum. Hayır, yapacak bir şey yok.
Yapacak bir şey yok, hayır, yapacak bir şey yok. Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Lanet olsun, yapacak bir şey yok. Lanet olsun, yapacak bir şey yok. Lanet olsun, yapacak bir şey yok.
Lanet olsun, yapacak bir şey yok. Lanet olsun, yapacak bir şey yok!
Her şeyi denedim, her şeyi denedim, kahretsin, yapabileceğim hiçbir şey yok. Her şeyi denedim, her şeyi denedim. . .