Şunun daha fazla şarkısı: MDNS
Açıklama
Besteci: MDNS
Besteci: Timothée Joly
Besteci: Benoît Poher
Besteci: Jocelyn Moze
Besteci: Géraldine Baux
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Türkçe çeviri
Hala aynı kasabada dolaşıyorum, aynı barlarda içki içiyorum.
Gökyüzünün hala gri olduğu doğru ama dedikleri gibi güneş kalbimizde. Kısacası insanımı seviyorum, şehrimi seviyorum.
Sadece bir ses çıkarmak istedim. Umarım bunda kendinizi tanırsınız.
Bu sadece benim hayatım. Hadi gidelim, gidelim!
Bugün kimseyle tanışmadım, kasabamın çocuğuyum. Ceketimdeki tuğla rengi kan lekelendi.
Geleceğim hakkında başka seçeneğim yok, fabrikada kalmak istemiyorum.
Ailem beni Bercy'de görüyor, ben de Moni'de takılıyorum. Burada herkes donuyor ve hayat duruyor.
Ben bir karakter değilim, görünüş olarak değilim.
Barda buluşuyoruz, aynısını bitiriyoruz ve bundan gurur duyuyoruz, diye sorun Oisem'e.
Hey!
Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet.
Hey!
Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet.
Hey!
Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet.
-Hey!
-Ben sadece kasabamın çocuğuyum, ölmek istediğim yer burası, evet.
Lanet olsun, annesini katırın üzerinde ileri geri eziyor.
Kemanla birkaç adama vuruyoruz ve patron bundan keyif alıyor.
Ben tuhaf, genç bir serseriyim, yüzünün bulmacasını yeniden yapıyorum.
Bölgeden ayrılıyoruz, parti insanlarıyla tanışıyoruz, hayır, yeni ortamlar yok. Bir bira bardağım daha var, garsonlar hâlâ kaldırımda dönüp duruyor.
Zehrin dozu gecikiyor, birbirimizi göremiyoruz.
Gelin, ölene kadar yaşıyoruz, ölene kadar.
Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet.
Hey!
Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet.
Hey -!
-Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet. -Hey!
Ben sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, sadece kendi kasabamdan bir çocuğum, evet.
Hey!
Ben sadece yaşadığım kasabanın bir çocuğuyum, burası ölmek istediğim yer, evet.