Şunun daha fazla şarkısı: The Last Dinner Party
Şunun daha fazla şarkısı: War Child Records
Açıklama
Uzman Mühendis: Matt Colton
İlişkili Sanatçı: Abigail Morris
İlişkili Sanatçı: Aurora Nishevci
Yardımcı Sanatçı: Emily Roberts
İlişkili Sanatçı: Georgia Davies
Yapımcı: James Ford
İlişkili Sanatçı: Lizzie Mayland
Stüdyo Müzisyeni: Luca Caruso
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: Animesh Raval
Mühendis: Chris Bolster
Stüdyo Müzisyeni: Finn Bradley
Stüdyo Müzisyeni: Jane Salmon
Stüdyo Müzisyeni: Kate Zezulka
Mühendis: Seth Taylor
Şarkı Sözü Yazarı: Abigail Morris
Besteci: Aurora Nişevci
Besteci: Emily Roberts
Besteci: Georgia Davies
Besteci: James Ford
Besteci: Lizzie Mayland
Besteci: Luca Caruso
Sözler ve çeviri
Orijinal
Screaming into my pillow, cut down the willow tree outside my home.
I couldn't hold in the pride, you took the very last swing and knocked it down.
Screaming down the phone, I hear my middle name like a crossbow.
Write a poem, grow up, nobody knows me like you. But when
I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again. I will try so much harder.
Believe me, baby,
I'll make it worth your while this time.
We'll, we'll go to the cinema and
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
Crying, this doesn't feel right. Pins on the floorboards fill up my home.
I try to pick each one up, but you kept dropping them into my lap.
Crying like butter churning, show me your body cut like a branch.
Dead flowers, I'll send them to you.
And when I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again.
I will try so much harder. Believe me, baby,
I'll make it worth your while.
We'll go to the cinema.
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
So let's do it all again.
Let's do it all again.
Again, again, again!
Let's do it again.
'Cause when I'm walking to meet you, and my heart is thumping, -I wanna do it again. -Let's do it again.
And when I'm running to meet you, and my feet are aching, I wanna do it again. So let's do it again.
When I'm walking to meet you, and my heart is thumping, I wanna do it again. So let's do it again.
Let's do it again.
Let's do it again, again, and again.
Let's do it again.
I want to do it again, again, again, again!
Türkçe çeviri
Yastığımın içine bağırarak evimin dışındaki söğüt ağacını kestim.
Ben gururuma dayanamadım, son vuruşu yaptın ve yıktın.
Telefonda çığlık atarken göbek adımı tatar yayı gibi duyuyorum.
Şiir yaz, büyü, kimse beni senin gibi tanımıyor. Ama ne zaman
Kapıya uzanıyorum, dudakların, bana yalan söylüyorlar ve ezbere bildiğimiz şarkıyı yalvarıyorum, ta ki senin ağladığını duyana kadar: "Bırak seni yeniden sevmeme izin ver. Çok daha fazla çabalayacağım.
İnan bana bebeğim
Bu sefer harcadığınız zamana değmesini sağlayacağım.
Sinemaya gideceğiz ve
Arabamda sana dokunacağım.
İnan bana bebeğim, yalan söylemeyeceğimi biliyorsun. "
Ağlamak, bu doğru gelmiyor. Döşeme tahtalarındaki iğneler evimi dolduruyor.
Her birini almaya çalışıyorum ama sen onları kucağıma atmaya devam ettin.
Yayık gibi ağlayarak, dal gibi kesilmiş vücudunu göster bana.
Ölü çiçekler, onları sana göndereceğim.
Ve kapıya uzandığımda, dudakların bana yalan söylüyor ve ben ezbere bildiğimiz şarkıyı yalvarıyorum, ta ki senin ağladığını duyana kadar: "Seni tekrar sevmeme izin ver.
Çok daha fazla çabalayacağım. İnan bana bebeğim
Zamanınıza değmesini sağlayacağım.
Sinemaya gideceğiz.
Arabamda sana dokunacağım.
İnan bana bebeğim, yalan söylemeyeceğimi biliyorsun. "
Öyleyse hepsini tekrar yapalım.
Hepsini tekrar yapalım.
Tekrar, tekrar, tekrar!
Tekrar yapalım.
Çünkü seninle buluşmak için yürürken kalbim küt küt atıyorken, -Bunu tekrar yapmak istiyorum. - Tekrar yapalım.
Ve seninle buluşmak için koşarken ayaklarım ağrıyorsa, bunu tekrar yapmak istiyorum. O halde tekrar yapalım.
Seninle buluşmak için yürürken kalbim küt küt atıyorken, bunu tekrar yapmak istiyorum. O halde tekrar yapalım.
Tekrar yapalım.
Tekrar, tekrar ve tekrar yapalım.
Tekrar yapalım.
Tekrar, tekrar, tekrar yapmak istiyorum!