Şunun daha fazla şarkısı: Riccardo Cocciante
Açıklama
Davul: Alfredo Golino
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Aranjör, Müzik Yönetmeni: Riccardo Cocciante
Bas: Roberto Gallinelli
Klavyeler: Luciano Zanoni
Gitar: Ruggero Brunetti
Gitar: Davide Gobello
Şarkı Sözü Yazarı: Luc Plamondon
Şarkı Sözü Yazarı: Pasquale Panella
Yapımcı: Riccardo Cocciante per Boventoon B.V.
Koordinatör: Marco Vito
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Maurizio Parafioriti
Usta Mühendis: Pietro Caramelli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho vent'anni con te, con te mi appare il mondo di nuovo come nuovo.
Ora ho voglia con te solo di cose vere, semplicemente vere.
È con te che mi sveglio col sole del mattino e tutto il cielo è aperto.
Ho scoperto con te il viaggio nel paesaggio che è dentro la finestra.
E se vivo con te il resto della vita, è vita meritata.
Ho vent'anni con te, il mondo non mi pare del tutto da rifare.
Non mi appare più nero il cielo e l'avvenire e non più immondo il mondo.
A braccia aperte tu ti apri intorno a me, mi stringi in pace in te.
Con te mi addormento e non mi sento in pena e non mi sento perso.
Con te nell'universo, stella, noi formeremo una costellazione.
Con te, amore mio, un solo giorno è già per me l'eternità, l'eternità.
E quando morirò, tu spargerai il mio cuore nei solchi della terra e con gli amici insieme berrete fino a quando non vi spensierirete.
E io, dal posto mio, nella costellazione, sarò quell'altra stella.
E io, a quella stella, a quella più vicina, amore, darò il tuo nome.
Türkçe çeviri
Seninle yirmi yaşındayım, seninle dünya bana yeniden yeni görünüyor.
Artık seninleyken sadece doğru şeyleri istiyorum, sadece doğru.
Sabah güneşiyle uyandığım ve tüm gökyüzünün açık olduğu sensin.
Pencerenin içindeki manzaraya yapılan yolculuğu seninle keşfettim.
Ve eğer hayatımın geri kalanını seninle yaşarsam, bu hak edilmiş bir hayat olur.
Seninle yirmi yılım var, dünya tümüyle yeniden yapılmaya değer görünmüyor.
Artık gökyüzü ve gelecek bana siyah görünmüyor ve dünya artık kirli değil.
Etrafıma açtığın açık kollarla, beni içinde huzur içinde tutuyorsun.
Seninle uykuya dalıyorum, üzülmüyorum ve kaybolmuş hissetmiyorum.
Evrende seninle birlikte yıldız, bir takımyıldız oluşturacağız.
Seninle aşkım, bir gün bile benim için sonsuzluktur, sonsuzluktur.
Ve ben öldüğümde, kalbimi toprağın saban izlerine yayacaksınız ve kaygısız olana kadar arkadaşlarınızla birlikte içeceksiniz.
Ve ben, takımyıldızındaki yerimden o diğer yıldız olacağım.
Ve ben o yıldıza, en yakınındakine sevgilim, senin adını vereceğim.