Şunun daha fazla şarkısı: ATARDE
Açıklama
Yapımcı, Vokal: ATARDE
Yapımcı: Darı
Besteci Söz Yazarı: Leonardo Celsi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Türkçe çeviri
Yemin ederim ki beni sevdiğin gün aynı gün demiyorum, belki ertesi gün spor salonuna giderim.
Ama zaten üye olmasam bile ciddiye almıyorum, kitle oluşturmak için bahane bekliyorum.
Sen dünyanın öbür ucundasın, belki orada artık gündüzdür, protesto olarak uyumuyorum ve sadece yatakta kalıyorum.
Dışarı çıkmayacağım, ayrıca cumartesi gecesi, buna değmez, yapacak çok az şeyim var, spor salonu kapanıyor.
Ve nereye gidersen git, eğer istersen, her zaman kendine çok iyi bak, eğer zamanın kaldıysa, fena değil, bana iyi bak.
Ama yapamazsın, istemiyorsun, yapamazsın.
Hayır istemiyorsun, yapamıyorsun, istemiyorsun.
Hayır, yapamazsın, yapamazsın, istemiyorsun.
Hayır, yapamazsın, yapamazsın.
Yemin ederim ki beni sevdiğin gün aynı gün demiyorum, belki ertesi gün spor salonuna giderim ya da diyete başlarım.
Diş hekimi bir babam olsa bile sanatçı hayatı yaşardım çünkü bakış açınızı değiştirmek turizm değildir.
Ve bir yaz daha bodrumda kendimize bunun İbiza olmadığını söyleyerek, gelmeyen, gelmeyecek bir dönüm noktasını bekleyerek geçirirdik.
Bu arada ben beş lat yapayım, diyelim ki yarın tekrar gelin, beni formda bulmanızı istiyorum. Er ya da geç geri döndüğünde, seninle her zaman çok ilgileneceğim.
Zaman kaldıysa fena değil, benimle ilgilen.
Ama yapamazsın, istemiyorsun, yapamazsın.
Hayır, yapamazsın, yapamazsın, istemiyorsun.
Hayır yapamazsın, istemiyorsun, yapamazsın.
Hayır, yapamazsın, yapamazsın, istemiyorsun.
Ama çabuk sıkılırsınız, hiçbir şey yapmadan vilayete dönersem, burada başımın çaresine baksam da her şeyin aynı olduğunu göreceksiniz.
Bana iyi bak!