Şunun daha fazla şarkısı: Enrasta
Açıklama
Ana Sanatçı: Феликс Давыдов
Besteci: Николай Dевитте
Şarkı Sözü Yazarı: А.Молчанов
Sözler ve çeviri
Orijinal
Больно мне, больно!
Забыть все нет воли, только полон мой бокал дикой боли, боли. Догорает вечер монотонный.
Кто тебе вместо меня тобою болен? Наши доигранные роли. . .
Спой для меня, рыдая, разорвусь за сердцем струны.
Мелодия минорная, успокой в душе одиночество бури.
Больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя.
Больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя. Горят твои глаза теперь не для меня.
И взгляд твой о любви большой уже не для меня. Твое сердце нежно бьется, от другого ты улыбнешься.
Разговоры до утра, но уже не для меня.
Больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя.
Больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя, она больше не моя!
Непременно затянутся раны, время замылит страдания, смоет все воспоминания капли судьбы и дождя.
И так сердце уже не буянит, берегам вернулись океаны, а безысходность, сказав: "До свидания!
" Не обернулся ни один, уходя. Холод и боль теперь во мне, теперь, вот теперь.
И даже с приходом весны, и даже с приходом весны холод и боль теперь во мне, теперь, вот теперь.
И даже с приходом весны, и даже с приходом весны больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя. Горят твои глаза теперь не для меня.
И взгляд твой о любви большой уже не для меня.
Твое сердце нежно бьется, от другого ты улыбнешься.
Разговоры до утра, но уже не для меня.
Больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя.
Больше не для меня цветет эта весна, она больше не моя, она больше не моя!
Türkçe çeviri
Canımı acıtıyor, acıtıyor!
Her şeyi unutma isteği yok, yalnızca bardağım vahşi acılarla, acılarla dolu. Monoton akşam sona eriyor.
Benim yerime sana kim hasta? Tamamlanan rollerimiz. . .
Benim için şarkı söyle, hıçkırarak, kalbimin arkasındaki teller kopacak.
Melodisi minör, ruhundaki fırtınanın yalnızlığını sakinleştir.
Bu bahar artık benim için açmıyor, artık benim değil.
Bu bahar artık benim için açmıyor, artık benim değil. Gözlerin yanıyor artık benim için değil.
Ve senin büyük aşka bakışın artık bana göre değil. Kalbin şefkatle atıyor, bir diğeri seni gülümsetecek.
Sabaha kadar sohbetler ama artık bana göre değil.
Bu bahar artık benim için açmıyor, artık benim değil.
Bu bahar artık benim için açmıyor, artık benim değil, artık benim değil!
Yaralar mutlaka iyileşecek, zaman acıları silip süpürecek, kader ve yağmur damlalarının tüm anılarını silip süpürecek.
Ve böylece kalp artık öfkelenmiyor, okyanuslar kıyılara geri dönüyor, ama umutsuzluk şöyle diyor: “Güle güle!
"O ayrılırken tek bir kişi bile geri dönmedi. Soğukluk ve acı artık içimde, şimdi, şimdi.
Ve hatta baharın gelişiyle, hatta baharın gelişiyle birlikte, soğuk ve acı artık içimde, şimdi, şimdi.
Ve hatta baharın gelişiyle bile, hatta baharın gelişiyle bile, bu bahar artık benim için çiçek açmıyor, artık benim değil. Gözlerin yanıyor artık benim için değil.
Ve senin büyük aşka bakışın artık bana göre değil.
Kalbin şefkatle atıyor, bir diğeri seni gülümsetecek.
Sabaha kadar sohbetler ama artık bana göre değil.
Bu bahar artık benim için açmıyor, artık benim değil.
Bu bahar artık benim için açmıyor, artık benim değil, artık benim değil!