Şunun daha fazla şarkısı: Mikhail Shufutinsky
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-02-12
Sözler ve çeviri
Orijinal
Небо надо мной плакало мелкими каплями.
Ты забрала покой, нарушила мир, в котором я живу.
Я больше не твой, я больше не буду бегать за тобой.
Ты похожая на сон, где я был в тебя влюблен.
Ты мне сказала, что устала от моей любви. Не лги!
Не лги. И больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты меня, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
В доме тишина стало мне кричать еще сильней.
Ты теперь одна в этой толпе чужих людей.
Я могу забыть все, кроме твоих небесных глаз.
Мы можем повторить только это в последний раз.
Ты мне сказала, что устала от моей любви.
Не лги, не лги, и больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лай-лай-ла. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, лай-лай-лай-ла. О-о-о!
Türkçe çeviri
Üstümdeki gökyüzü küçük damlalarla ağlıyordu.
Huzuru elimden aldınız, yaşadığım huzuru bozdunuz.
Artık senin değilim, artık peşinden koşmayacağım.
Sana aşık olduğum bir rüya gibisin.
Bana aşkımdan bıktığını söylemiştin. Yalan söyleme!
Yalan söyleme. Ve daha fazla tek kelime etme. Her şeyi anlıyorum, üzgünüm.
Üzgünüm.
Beni terk ettiğini söylemiştin. Gitmek.
Gitmek.
Ama beni sevmediğin gerçeği, lütfen yalan söyleme.
Yalan söyleme!
Aşkımızın son uçuşu ve kuşlar yalanın kayalıklarına çarpıyor.
Ruhumuzun son uçuşu ve kalbimiz binlerce buz parçasına bölünüyor. Ah!
Evdeki sessizlik daha da yüksek sesle çığlık atmama neden oldu.
Artık bu yabancı kalabalığın içinde yalnızsınız.
Cennetsel gözlerin dışında her şeyi unutabilirim.
Bunu ancak son kez tekrarlayabiliriz.
Bana aşkımdan bıktığını söylemiştin.
Yalan söyleme, yalan söyleme ve daha fazla tek kelime etme. Her şeyi anlıyorum, üzgünüm.
Üzgünüm.
Beni terk ettiğini söylemiştin. Gitmek.
Gitmek.
Ama sevmediğin şey için lütfen yalan söyleme.
Yalan söyleme!
Aşkımızın son uçuşu ve kuşlar yalanın kayalıklarına çarpıyor.
Ruhumuzun son uçuşu ve kalbimiz binlerce buz parçasına bölünüyor. Ah!
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-lai-lai-la. Ah!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, lai-lai-lai-la. Ah!