Açıklama
Ana Sanatçı: Herbst
Yapımcı: Lennard Schreiner
Şarkı Sözü Yazarı: Leander Can Haque
Besteci: Leander Can Haque
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
Türkçe çeviri
Söylesene, acı senin ve benim bir şey olduğumuzun yeterli kanıtı değil mi?
özel mi? Söyle, bu o mu?
Göğsümün derinliklerindeki acı benim için ne kadar önemli olduğunun kanıtı değil mi?
Bıktım bu aşktan, yine saat dörde kadar uyanık yatıyorum, senden cevap bekliyorum ve yine hiçbir şey gelmiyor.
Buluşmak istediğinizde kendinize onuncu kez soruyorsunuz. Hiç plan yapmak istemiyorsun ve bana diyorsun ki: "Kendiliğinden bakacağız.
"Ne oluyor? Ne tür bir spontanelik?
Birbirimizi görebilmemiz için her hafta sonunu sana ayırıyorum. Umurunda değil, lanet olası psikopat.
Sadece bana senin için önemli olmadığımı ve hayatıma devam edebileceğimi söyle.
Söylesene, acı senin ve benim özel olduğumuzun yeterli kanıtı değil mi? Söyle, acı içimde derin mi
Göğüslerin benim için ne kadar önemli olduğunun kanıtı değil mi? Bana her zaman ikimizin arasında işlerin iyi gittiği hissini veriyorsun.
Benim gözlerim güzel, senin gözlerin oyuncakları görüyor.
Uzak gelecekte senin ve benim hakkımda konuşun, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Ama size ne olduğumuzu sorarsam sisteminizi kapatın. Ne oluyor? Hadi, hadi.
Duygularımla oyna, zamanı geldiğinde bana sevgini göster. Umurunda değil
Lanet psikopat.
Sadece bana senin için önemli olmadığımı ve hayatıma devam edebileceğimi söyle.
Söylesene, acı senin ve benim özel olduğumuzun yeterli kanıtı değil mi? Söyle, bu o mu?
Göğsümün derinliklerindeki acı benim için ne kadar önemli olduğunun kanıtı değil mi?
Evet hiçbir şey hissetmiyorsun.
Beni kollarına al, yanaklarımdan öp.
Evet, senden ne kadar hoşlandığımı söylediğimde hiçbir şey hissetmiyorsun.
Evet hiçbir şey hissetmiyorsun. Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun? Kalbiniz buzul çağında yaşıyor.
Evet hiçbir şey hissetmiyorsun.
O zaman senin için üzülmüyorum.
Çünkü hiçbir şey hissetmiyorsun. Beni kollarına al, benimkini öp
yanaklar.
Evet, senden ne kadar hoşlandığımı söylediğimde hiçbir şey hissetmiyorsun. Evet hiçbir şey hissetmiyorsun.
Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun? Kalbiniz buzul çağında yaşıyor. Evet hiçbir şey hissetmiyorsun.
O zaman senin için üzülmüyorum.
Daha sonra kesimi yapıyorum.